Paroles et traduction Luca Carboni - Estranei

Estranei

Ecco due storie che si incontrano qui
Due bimbi di chissà quali cortili
Padre e madre di chissà quali figli
Figli di chissà quali pensieri

Sai che siamo due estranei, amore mio
Non eravamo innamorati, tu ed io
Fino a cinque minuti fa

Chissà se qualcuno ha conosciuto già
Come accendi gli occhi e addolcisci la voce
Se qualcuno si è emozionato già
Sentendo di entrare in questa intimità

Mentre dici stupidaggini incredibili
E mi fai ridere con le lacrime agli occhi

Sai che in questo momento, amore mio
Ho tutta la forza del mondo, mi sento Dio
Ho tutta la forza del mondo
Del mondo con te, amore mio

Dentro di noi il caos
Un cuore che non si conosce mai a fondo
Non nascondiamo le fragilità
Senti che forte che è l′amore

Siamo nelle nostre mani, amore mio
Siamo nelle nostra mani, tu ed io

Sai che in questo momento, amore mio
Ho tutta la forza del mondo, mi sento Dio
Ho tutta la forza del mondo
Del mondo con te, amore mio

Sai che in questo momento, amore mio
Ho tutta la forza del mondo, mi sento Dio
Sai che in questo momento, amore mio
Ho tutta la forza del mondo, mi sento Dio
Sai che in questo momento, amore mio

Strangers

Вот две истории, которые сталкиваются здесь
Два ребёнка из неизвестно каких дворов
Отец и мать неизвестно каких детей
Дети неизвестно каких мыслей

Знаешь, мы двое незнакомцев, моя любовь
Мы не были влюблены, ты и я
До пяти минут назад

Кто-то знал, когда-нибудь, уже
Как сверкают твои глаза и смягчается твой голос
Если кто-то уже взволновался
Чувствуя, что входят в эту близость

Когда ты говоришь невероятные глупости
И заставляешь меня смеяться со слезами на глазах

Ты знаешь, что в этот момент, моя любовь
У меня вся сила мира, я чувствую себя Богом
У меня вся сила мира
Мира с тобой, моя любовь

Внутри нас хаос
Сердце, которое никогда не знаешь до конца
Мы не скрываем хрупкость
Почувствуй, как сильна любовь

Мы в наших руках, моя любовь
Мы в наших руках, ты и я

Ты знаешь, что в этот момент, моя любовь
У меня вся сила мира, я чувствую себя Богом
У меня вся сила мира
Мира с тобой, моя любовь

Ты знаешь, что в этот момент, моя любовь
У меня вся сила мира, я чувствую себя Богом
Ты знаешь, что в этот момент, моя любовь
У меня вся сила мира, я чувствую себя Богом
Ты знаешь, что в этот момент, моя любовь