Paroles et traduction Luca Carboni - Fisico & politico (Pinaxa Version)

Fisico & politico (Pinaxa Version)

Io sono fisico
Ma anche politico
Un corpo solido
Immerso in un liquido
Io sono ritmico
Ma anche melodico
Un corpo liquido
Immerso in un solido
Io sono fisico logico fisiologico
In questo mondo digitale non trovo un filo logico
Come il poeta ha ragione chi è felice
Ma non si dice così tanto abituato alle macchine
Che non so più fare uno più uno senza calcolatrice
La mente costruisce
La mano che distrugge
Una legge uguale per tutti
Il tempo ci sfugge
Nessuno sa il confine
Nessuno sa la fine
Io sono fisico
Ma anche politico
Un corpo solido
Immerso in un liquido
Io sono mitico
Un fatto storico
Un corpo in bilico
Sul filo logico
Io sono ritmico bestiale come il fisico il dolore vende
Ti prende come la pioggia quando scende
Devi imparare a perdere
A tenere il tempo in italia devi imparare a perdere tempo
Non sono io che scrivo le rime mi cercano ruotano in cerchio
Se non le senti aspetta un attimo
Che le fondo come l'oro
Stile liquido scorre
Mille paranoie spariranno anche loro
Nessuno sa il confine
Nessuno sa la fine
Io sono fisico
Ma anche politico
Un corpo solido
Immerso in un liquido
Io sono euforico
Ma malinconico
Un corpo mistico
Col lato comico
Il bello sta nel mezzo ma quello che comincia finisce
Come questo pezzo come questa notte
Aspettandoti da solo
Aspettando il sole
Guardando ragazze sole
Giro miro tiro sparo parole
Ho doti canore
Dell'industria musicale che ci spinge come carriole
I pensieri che si incastrano con queste rime
Tra il sogno e la realtà nessuno sa la fine
Dove sta il confine
Nessuno sa il confine
Nessuno sa la fine
Io sono fisico
Ma anche politico
Un corpo solido
Immerso in un liquido
Io sono ritmico
Ma anche melodico
Un corpo liquido
Immerso in un solido
Fisico fisico fisico
Mitico mitico mitico
Solido solido solido
Liquido liquido liquido
Io sono fisico
Fisico fisico fisico
Ma anche politico
Mitico mitico mitico
Un corpo solido
Solido solido solido
Immerso in un liquido
Liquido liquido liquido

Physical & Political (Pinaxa Version)

I am physical
But I am also political
A solid body
Immersed in a liquid
I am rhythmic
But I am also melodic
A liquid body
Immersed in a solid
I am physical, logical, physiological
In this digital world, I can't find a common thread
Like the poet says, those who are happy are right
But that's not what we say, so accustomed to machines
That I can no longer add one plus one without a calculator
The mind constructs
The hand that destroys
A law that applies to all
Time escapes us
No one knows the boundary
No one knows the end
I am physical
But I am also political
A solid body
Immersed in a liquid
I am mythical
A historical fact
A body in balance
On the logical line
I am rhythmic, brutish like the physical, pain does the selling
It takes you like rain when it's falling
You have to learn to lose
To keep time, in Italy you have to learn to waste time
It's not me who writes the rhymes, they seek me out, they spin in circles
If you don't feel them, wait a moment
For I forge them like gold
Liquid style flows
A thousand paranoias will also disappear
No one knows the boundary
No one knows the end
I am physical
But I am also political
A solid body
Immersed in a liquid
I am euphoric
But also melancholic
A mystical body
With a comic side
Beauty lies in the middle, but what begins must end
Like this song, like this night
Waiting for you alone
Waiting for the sun
Watching lonely girls
I spin, I aim, I fire, I shoot words
I have vocal abilities
Of the music industry that pushes us like wheelbarrows
The thoughts that get stuck with these rhymes
Between dream and reality, no one knows the end
Where is the boundary
No one knows the boundary
No one knows the end
I am physical
But I am also political
A solid body
Immersed in a liquid
I am rhythmic
But I am also melodic
A liquid body
Immersed in a solid
Physical, physical, physical
Mythical, mythical, mythical
Solid, solid, solid
Liquid, liquid, liquid
I am physical
Physical, physical, physical
But I am also political
Mythical, mythical, mythical
A solid body
Solid, solid, solid
Immersed in a liquid
Liquid, liquid, liquid