Paroles et traduction Luca Carboni - Il mio cuore fa clock

Il mio cuore fa clock

Casomai
Ci ripensiamo
Siamo fatti così
Tu ti arricci,
Io i capricci,
Ma va bene così... o giù di lì
Rivestirsi,
Pettinarsi,
E là fuori il via vai, via vai
Meglio a letto in mutande
Che ti toglierei

Permanente
Nella mia mente
Sono sicuro starai, starai
Casomai
Fra qualche mese...
Dopo molte rese

Siamo fatti così,
Da sempre così
...amore non dare lo stop
Al mio cuore sotto shock
Il mio cuore fa ciock
Il mio cuore batte rock
Il mio cuore è allo stop
Cuore sotto shock

Casomai
Restiamo amici
Non si dice così?
Mi trafiggi
E poi soffriggi
E te ne vai, ma dove vai

Permanente
Un foglio volante
Nel vento dei miei guai
Casomai
Fra qualche mese...
Usciamo a fare spese

Siamo sfatti e così
Ognuno ha i suoi dì
... amore metti il verde allo stop
Del mio cuore sotto shock
...Il mio cuore fa ciock
Il mio cuore batte rock
Il mio cuore è allo stop
Cuore sotto shock

...Il mio cuore fa ciock
Il mio cuore batte rock
Il mio cuore è allo stop
Cuore sotto shock

...Il mio cuore fa ciock
Il mio cuore batte rock
Il mio cuore è allo stop
Cuore sotto shock

My Heart Goes Clock

If ever
We change our minds
We're just made that way
You get prickly,
I get capricious,
But that's okay... or so they say
Get dressed,
Comb our hair,
And out there the hustle and bustle
Better in bed in our underwear
Which I would take off you

Permanent
In my mind
I'm sure you'll stay
If ever
In a few months...
After many surrenders

We're made this way,
Always been this way
...Love, don't put the stop
On my heart in shock
My heart goes tick
My heart beats rock
My heart is at a standstill
Heart in shock

If ever
We stay friends
Don't they say that?
You stab me
And then you pan fry me
And you leave, but where are you going

Permanent
A flying sheet
In the wind of my troubles
If ever
In a few months...
Let's go shopping

We're worn out and so
Everyone has their days
...Love, put the green light on the stop
Of my heart in shock
...My heart goes tick
My heart beats rock
My heart is at a standstill
Heart in shock

...My heart goes tick
My heart beats rock
My heart is at a standstill
Heart in shock

...My heart goes tick
My heart beats rock
My heart is at a standstill
Heart in shock