Paroles et traduction Luca Carboni - Il Punto

Il Punto

Tu hai una storia meno vaga di me
Cominciata in un′epoca con meno comodità
Non avevi il cesso in casa e te ne vanti con me
Ma non è questo il punto

Hai reagito, hai rischiato, ti sei fatto da te
Oh sì, tu sei più determinato di me
In più tu sei più intelligente di me
Ma non è questo il punto

Lo so che hai più fantasia di me
Lo so che sei molto più furbo di me
Quasi geniale, smaliziato
Così tu fai molto più affari di me
E così tu sei molto più ricco di me
E più potente, e più invidiato, più concentrato, più migliore

Fratello, attento, sai il punto qual è
È che sei padrone solamente di te
Ma fratello, ascolta, sto parlando con te
Non mi dire che questo è l'importante
L′importante è che è una gara

Tu hai una storia meno vaga di me
Cominciata in un'epoca con meno comodità
Non avevi il cesso in casa e te ne vanti con me
Ma non è questo il punto

Lo so che sei meno volgare di me
Lo so che sei molto più alto di me
Più smaliziato, più virile
Lo so che sai molte più cose di me
Lo so che sei tante più cose di me
Sei più potente, più invidiato, più concentrato, più laureato

Ma fratellino, attento, sai il punto qual è
È che non sei padrone nemmeno di te
Ma fratello, ascolta, sto parlando con te
Non mi dire che questo è l'importante, l′importante

Lo so che sei
Lo so che sei
Lo so che sei
Ma so che sei
Lo so che sei
Lo so, lo so

The Point

Your story is less vague than mine
Started in an era with fewer conveniences
You didn't have indoor plumbing and you brag about it to me
But that's not the point

You took action, you took risks, you made yourself
Oh yes, you are more determined than me
Plus you are more intelligent than me
But that's not the point

I know you have more imagination than me
I know you are much smarter than me
Almost brilliant, cunning
So you do much more business than me
And so you are much richer than me
And more powerful, more envied, more focused, more better

Brother, be careful, you know what the point is
Is that you are only master of yourself
But brother, listen, I'm talking to you
Don't tell me that this is the important thing
The important thing is that it's a race

Your story is less vague than mine
Started in an era with fewer conveniences
You didn't have indoor plumbing and you brag about it to me
But that's not the point

I know you are less vulgar than me
I know you are much taller than me
More cunning, more virile
I know you know more things than me
I know you are many more things than me
You are more powerful, more envied, more focused, more graduated

But little brother, be careful, you know what the point is
Is that you are not even master of yourself
But brother, listen, I'm talking to you
Don't tell me that this is the important thing, the important thing

I know you are
I know you are
I know you are
But I know you are
I know you are
I know, I know