Paroles et traduction Luca Carboni - Inno nazionale (Live)

Inno nazionale (Live)

Io sono troppo bolognese,
Tu sei troppo napoletano
Egli è troppo torinese
E voi siete troppo di Bari
Sì noi siamo troppo orgogliosi,
Loro sono troppo veneziani
E anche dentro la stessa città,
Siamo sempre troppo lontani!
E siamo sempre troppo romani,
E si che siamo troppo milanesi
E lo vedi anche allo stadio
Che siamo sempre troppo tesi
Siamo tifosi poco sportivi
Perché siamo troppo fiorentini
E la polizia controlla
Che non stiamo troppo vicini!
E allora son troppo bolognese,
Tu sei troppo cagliaritano
Sventoliamo troppe bandiere,
Col bastone nella mano
E diventiamo troppo violenti,
E se non ci spacchiamo i denti
Comunque ci promettiamo in coro
Che ci romperemo il culo!
E io sono troppo emiliano,
Tu sei troppo siciliano
Egli è troppo calabrese,
E voi troppo molisani
E noi siamo troppo chiusi,
Loro son troppo altoatesini
E anche se è caduto il muro,
Abbiamo sempre troppi confini!
...e poi eravamo troppo fascisti
E anche troppo menefreghisti
Allora giù botte coi manganelli
Comunque non eravamo troppo fratelli
Poi diventammo troppo comunisti,
E anche troppo democristiani
E sì che il tempo passa
Ma siamo ancora troppo italiani!
...Sì che eravamo troppo fascisti
Oppure troppo menefreghisti
E allora giù botte coi manganelli
Non eravamo troppo fratelli
Poi diventammo troppo comunisti
E anche troppo democristiani
E sì che il tempo passa
Siamo ancora troppo italiani!

National Anthem (Live)

I am too Bolognese,
You are too Neapolitan
He is too Turinese
And you are too Bari
Yes we are too proud,
They are too Venetian
And even within the same city,
We are always too far apart!
And we are always too Roman,
And we are too Milanese
And you can see it at the stadium
That we are always too tense
We are poor sports
Because we are too Florentine
And the police check
That we are not too close!
And then I am too Bolognese,
You are too Cagliaritano
We wave too many flags,
With a stick in hand
And we become too violent,
And if we do not break our teeth
Anyway, we promise each other in chorus
That we will break our asses!
And I am too Emilian,
You are too Sicilian
He is too Calabrian,
And you too Molisani
And we are too closed,
They are too South Tyrolean
And even though the wall has fallen,
We still have too many borders!
...and then we were too fascist
And also too indifferent
Then beat with batons
Anyway we were not too brothers
Then we became too communist,
And also too Christian Democratic
And yes, time passes
But we are still too Italian!
...Yes, we were too fascist
Or too indifferent
And then beat with batons
We were not too brothers
Then we became too communist
And also too Christian Democratic
And yes, time passes
We are still too Italian!