Paroles et traduction Luca Carboni - Invincibili

Invincibili

Si che scriviamo canzoni d'amore
Anche perché c'è da vincere l'odio
E ninna nanne per addormentarlo
Anche se il suo non è un sonno eterno
Per noi che abbiamo così tanto da fare
Sere da uscire piatti da lavare
E poi parole vuotando il bicchiere
E poi silenzi per non dispiacere
Così cantiamo canzoni d'amore
Anche stonando e sbagliando parole
Per noi
Spaventati eroi
Guerrieri comici
Ad ogni bacio noi
Così invincibili
Si che inventiamo canzoni d'amore
Anche rischiando di esser banali
E ninna nanne per addormentarci
O per svegliarti e per fare l'amore
E perché l'odio si dà da fare
Per questo mondo che è da cambiare
Così spariamo canzoni d'amore
Fino a vuotare il caricatore
Per noi
Spaventati eroi
Guerrieri in lacrime
Ad ogni bacio noi
Così invincibili.

Invincible

Yes, we write love songs
Because we have to overcome hatred
And lullabies to put it to sleep
Even though its sleep won't last forever
For us who have so much to do
Evenings out, dishes to wash
And then words while emptying the glass
And then silences so as not to displease
So, we sing love songs
Even if we sing out of tune and get the words wrong
For us
Frightened heroes
Comical warriors
With every kiss, we
Become invincible
Yes, we invent love songs
Even if we risk being trite
And lullabies to make us fall asleep
Or to wake you up and make love
Because hatred is active
For this world that needs changing
So, we shoot love songs
Until we empty the magazine
For us
Frightened heroes
Warriors in tears
With every kiss, we
Become invincible.