Paroles et traduction Luca Carboni - Kalore

Kalore

Lo puoi sentire mentre fai l′amore
O d'inverno in un giorno di sole
Quando non riesci a spiegarti con le parole
Se nessuno capisce il tuo dolore
Lo puoi sentire dopo cinque ore
O a guardare la televisione
O quando l′uomo parla d'affari
Ed è il più feroce degli animali

Lo puoi sentire tutto in un momento
Quando nessuno ti viene in contro...

Che non c'è vita senza Kalore
Che non c′è solo con le parole
E se nessuno ti abbraccia forte
è sempre solo dolore dolore

Lo puoi sentire tutto in un momento
Che non c′è vita senza sentimento...

Quando fai il militare
A scuola o a lavorare
Io per esempio l'ho sentito là
In Germania col freddo che fa

Lo puoi sentire tutto in un momento
Quando sei solo in mezzo al mondo...

No, non c′è vita senza amore
No, non c'è solo quando hai ragione
Se non mi tocchi fino in fondo al cuore
Sono sempre solo parole, parole

Lo puoi sentire tutto in un momento
Che non c′è niente senza sentimento...

Тепло

Его можно почувствовать во время любви
Или зимой в солнечный день
Когда не получается объясниться словами
Если никто не понимает твою боль
Его можно почувствовать через пять часов
Или во время просмотра телевизора
Или когда люди говорят о бизнесе
И когда они становятся самыми свирепыми из животных

Его можно почувствовать в мгновение ока
Когда никто не приходит тебе навстречу...

Что нет жизни без тепла
Что оно бывает не только со словами
И если тебя никто не обнимает крепко
Это всегда только боль, боль

Его можно почувствовать в мгновение ока
Что нет жизни без сочувствия...

Когда служишь в армии
В школе или на работе
Я, например, почувствовал его там
В Германии, где такой холод

Его можно почувствовать в мгновение ока
Когда ты один на целом свете...

Нет, нет жизни без любви
Нет, ее нет, когда ты прав
Если ты не трогаешь меня до глубины души
Это всегда только слова, слова

Его можно почувствовать в мгновение ока
Что нет ничего без сочувствия...