Paroles et traduction Luca Carboni - La casa (Live)

La casa (Live)

Certe volte
La mia casa è il mondo
Certe volte
è un angolo di un bar
Certe volte
Non ha chiavi né muri
Certe volte
La mia casa è il mare
Era un cortile
Di periferia
Nelle sere d'estate
Un cabriolet
Ma certe volte
La mia casa è
Quando sono
Qui vicino a te
Ero dentro a una famiglia
E ho una famiglia dentro me
Ero figlio e all'improvviso
Un figlio è già dentro me
E forse questa carovana
è la più belLa Casa che c'è
Certe volte
è quella nella fantasia
La sogni e la disegni
Su un foglio che vola via
Poi apro gli occhi
E invece è questa qua
Al terzo piano
Di una via di questa città
Ma certe volte
La tua casa è
Quando sei
Qui vicino a me
Eri dentro una famiglia
E hai una famiglia dentro te
Eri figlia e all'improvviso
Un figlio è già dentro te
E forse questa carovana
è la più belLa Casa che c'è...

The house (Live)

Sometimes
My house is the world
Sometimes
It's a corner of a bar
Sometimes
It has no keys or walls
Sometimes
My house is the sea
It was a courtyard
On the outskirts of town
On summer evenings
A convertible
But sometimes
My house is
When I'm here
Next to you
I was part of a family
And I have a family within me
I was a son, and suddenly
A son is already within me
And perhaps this caravan
Is the most beautiful home there is
Sometimes
It's the one in your imagination
You dream of it and draw it
On a sheet of paper that flies away
Then I open my eyes
And instead, it's this one here
On the third floor
Of a street in this city
But sometimes
Your house is
When you are
Here next to me
You were part of a family
And you have a family within you
You were a daughter, and suddenly
A son is already within you
And perhaps this caravan
Is the most beautiful home there is...