Paroles et traduction Luca Carboni - La Cravatta

La Cravatta

Stringi, stringi, stringi my baby...
Stringi, stringi di più
A cosa serve
La cravatta
A cosa serve la cravatta non si sa
Ma in questo mondo
Un po' formale
Qui non entra chi la cravatta non ce l'ha
O forse il mondo
Che è un po' bestiale
... non accetta chi il guinzaglio non ce l'ha.
Stringi, stringi, stringi my baby...
Stringi, stringi di più
Ma a cosa serve
La cravatta
Chiedi ma non c'è nessuno che lo sa
Ma in questo mondo
Un po' artificiale
E' molto importante l'inutilità
In questo mondo
Un po' volgare
... in fondo la cravatta punta sempre là
Stringi, stringi, stringi my baby...
Stringi, stringi di più
A cosa serve
La cravatta
A cosa serve la cravatta non si sa
Ma in questo mondo
Un po' materiale
... ti nasconde se uno il cuore non ce l'ha
... ma non portarla
Sulla luna
Nello spazio la cravatta non sta giù
Stringi, stringi, stringi my baby...
Stringi, stringi di più

The Tie

Tighten, tighten, tighten my baby...
Tighten, tighten some more
What's the use
Of a tie
What's the use of a tie nobody knows
But in this world
A bit formal
He who doesn't wear a tie can't enter here
Or maybe the world
Which is a bit beastly
... doesn't accept those who don't have a leash.
Tighten, tighten, tighten my baby...
Tighten, tighten some more
But what's the use
Of a tie
Ask but there's no one who knows
But in this world
A bit artificial
Inutility is very important
In this world
A bit vulgar
... after all a tie always points there
Tighten, tighten, tighten my baby...
Tighten, tighten some more
What's the use
Of a tie
What's the use of a tie nobody knows
But in this world
A bit material
... it hides you if you don't have a heart
... but don't wear it
On the moon
In space a tie won't stay down
Tighten, tighten, tighten my baby...
Tighten, tighten some more