Paroles et traduction Luca Carboni - La Mamma

La Mamma

Una mamma che scende le scale
Chiude gli occhi e ci pensa
A che cosa non lo so
Ma di sicuro una mamma ci pensa
Una mamma si alza, ti cerca
A mezzanotte non puoi dire che è sera
A mezzanotte è notte
Dio come è brutta la notte
Non c'è niente che può fare bene
Una mamma è un po' da nascondere
E un po' da fare vedere
Una mamma puoi baciarla di corsa
Se non hai niente da dire
Una mamma alle volte ti chiedi
Come sarà mentre fa l'amore
Se le piace, e chissà come le piace
Farsi chiudere gli occhi
E poi lasciarsi andare
E noi figli siamo fatti così
E le mamme le vogliamo così (forever)
Guarda se la tua è ancora lì
E se ha capito che ti ha perso per me (forever)
Me (forever)
Una mamma ti passa la vita
E poi sparisce in silenzio
Quel silenzio di sicuro non so
Ti rimane un po' dentro (dentro)
Come un rumore ti rimane nel cuore
Nelle orecchie resta un modo di dire
"Hey aspetta un momento
Ti richiamo tra un momento"
"No, non lasciarmi sola
Tu non lasciarmi mai
No, non lasciarmi sola
Tu non lasciarmi mai"
Smettila di fare così
Lo sai che non ti lascerò (forever)
Davvero, adesso, dai metti giù
Continua a pensare a me (forever)
E continua a pensare a me (forever)
Continua a pensare a me (forever)
(Forever, forever)
(Forever, forever)
(Forever, forever)
(Forever)

Мама

Мама спускается по лестнице,
Закрывает глаза и думает,
О чём — я не знаю,
Но, конечно же, мама о чём-то думает.
Мама встаёт, ищет тебя,
В полночь ты не можешь сказать, что ещё вечер,
В полночь — ночь,
Боже, как ужасна ночь.
Нет ничего, что может быть хорошо,
Маму хочется немного спрятать,
И немного показать.
Маму можно поцеловать на бегу,
Если тебе нечего сказать.
Иногда ты спрашиваешь себя,
Какой она бывает, когда занимается любовью,
Нравится ли ей, и как ей нравится,
Закрывать глаза,
А потом отпускать себя.
И мы, дети, такие,
И мы хотим, чтобы мамы были такими (навсегда).
Посмотри, твоя всё ещё там,
И поняла ли она, что потеряла тебя ради меня (навсегда).
Меня (навсегда).
Мама отдаёт тебе жизнь,
А потом исчезает в тишине,
Эта тишина, конечно же, я не знаю,
Остаётся немного внутри (внутри),
Как шум, остаётся в сердце,
В ушах остаётся манера говорить:
"Эй, подожди минутку,
Я перезвоню тебе через минуту".
"Нет, не оставляй меня одну,
Ты никогда меня не оставляй,
Нет, не оставляй меня одну,
Ты никогда меня не оставляй".
Перестань так делать,
Ты же знаешь, что я тебя не оставлю (навсегда).
Правда, теперь давай, положи трубку,
Продолжай думать обо мне (навсегда).
И продолжай думать обо мне (навсегда).
Продолжай думать обо мне (навсегда).
(Навсегда, навсегда)
(Навсегда, навсегда)
(Навсегда, навсегда)
(Навсегда)