Paroles et traduction Luca Carboni - La Mia Ragazza

La Mia Ragazza

La mia ragazza è un fiore che vedo sbocciare
Sulle lenzuola dell'ospedale
Sul suo vestito bianco, il suo viso stanco
Piange gocce di rugiada
La mia ragazza è l'Africa, è calda e limpida
La mia ragazza è tutto il mondo
E tiene in braccio il suo bambino
Apre gli occhi, è piccolino
La mia ragazza è terra, è carne e sangue
Dal suo seno nasce il grano
La mia ragazza è anima, spirito e preghiera
Dal suo cuore nasce amore
È un raggio di sole che illumina la stanza
La mia ragazza è mia per sempre
E tiene in braccio il mio bambino
Chiude gli occhi, è piccolino
E tiene in braccio il mio bambino
Apre il becco, è un uccellino
Infermiere, ostetriche, pediatri e dottori
Poi i Re Magi ed i pastori
E questo è il centro di tutto il pianeta
E in cielo la stella cometa
E tiene in braccio il suo bambino
Apre gli occhi, è piccolino
E tiene in braccio il mio bambino
Muove le ali, è un uccellino
Sta tutto dentro ad una mano
Apre le ali, è già lontano

My Girl

My girl is a flower that I see blooming
On the hospital sheets
On her white dress, her tired face
She cries drops of dew
My girl is Africa, she is warm and clear
My girl is the whole world
And she holds her baby in her arms
He opens his eyes, he is tiny
My girl is earth, she is flesh and blood
From her breasts the wheat is born
My girl is soul, spirit, and prayer
From her heart love is born
She is a ray of sunshine that illuminates the room
My girl is mine forever
And she holds my baby in her arms
She closes her eyes, he is tiny
And she holds my baby in her arms
He opens his beak, he is a little bird
Nurses, midwives, pediatricians, and doctors
Then the Magi and the shepherds
And this is the center of the whole planet
And in the sky the star of Bethlehem
And she holds her baby in her arms
He opens his eyes, he is tiny
And she holds my baby in her arms
He moves his wings, he is a little bird
He fits all into one hand
He opens his wings, he is already far away