Paroles et traduction Luca Carboni - La nostra strada

La nostra strada

C'hanno messo in un angolo e ci tagliano i viveri
Ogni giorno è una guerra ormai
Noi dobbiamo combattere
C'hanno detto di porgere l'altra guancia e sorridere
Ma anche se in paradiso
Non resta più un posto libero
Quaggiù che succede sotto il cielo
Quaggiù dimmi se il bene fa ancora in tempo
A salvare il mondo oppure no
Serve un armatura
Quaggiù camminando sopra un filo così
Dolce amore mio io ti tengo forte
E non ti lascio cadere più
Tentazioni e pericoli
Compravendite e trappole
Nelle strade più scure qui
C'è abbastanza da perdersi
Siamo sotto ai satelliti
Dentro le telecamere
Ma chissà chi controllerà
Chi ci deve proteggere
Quaggiù che succede sotto il cielo
Quaggiù dimmi se il bene fa ancora in tempo
A salvare il mondo oppure no
Serve un armatura
Quaggiù camminando sopra un filo così
Dolce amore mio io ti tengo forte
E non ti lascio cadere più
Resistiamo ad oltranza
Quaggiù che succede sotto il cielo
Quaggiù dimmi se il bene fa ancora in tempo
A salvare il mondo oppure no
Serve un armatura
Quaggiù camminando sopra un filo così
Dolce amore mio io ti tengo forte
E non ti lascio cadere più

Notre chemin

Ils nous ont mis dans un coin et coupent nos vivres
Chaque jour est une guerre maintenant
Nous devons nous battre
Ils nous ont dit de tendre l’autre joue et de sourire
Mais même au paradis
Il ne reste plus de place libre
Ici, ce qui se passe sous le ciel
Dis-moi ici si le bien a encore le temps
De sauver le monde ou non
Il faut une armure
Ici, marchant sur un fil si fin
Mon doux amour, je te tiens fort
Et je ne te laisserai plus tomber
Tentation et dangers
Ventes et pièges
Dans les rues les plus sombres ici
Il y a de quoi se perdre
Nous sommes sous les satellites
Dans les caméras
Mais qui sait qui contrôlera
Qui doit nous protéger
Ici, ce qui se passe sous le ciel
Dis-moi ici si le bien a encore le temps
De sauver le monde ou non
Il faut une armure
Ici, marchant sur un fil si fin
Mon doux amour, je te tiens fort
Et je ne te laisserai plus tomber
Nous résistons jusqu’au bout
Ici, ce qui se passe sous le ciel
Dis-moi ici si le bien a encore le temps
De sauver le monde ou non
Il faut une armure
Ici, marchant sur un fil si fin
Mon doux amour, je te tiens fort
Et je ne te laisserai plus tomber