Paroles et traduction Luca Carboni - Le Band

Le Band

E gli anni passano gli amori finiscono
Le band si sciolgono senza un perché
I clacson suonano le stronzate piacciono
Le stesse cose ci annoiano senza un perché
Le facce cambiano le tette si gonfiano
Altre cose spariscono senza un perché
Le religioni dividono e i dolci ingrassano
I fantasisti non giocano senza un perché
E nascono canzoni tristi che un po' ci piacciono senza un perché
Esplodono canzoni tristi che un po' ci fan cantare e ridere senza un perché
I ragazzi sognano chissà che cosa si dicono
I grandi non giocano senza un perché
Le bombe cadono gli arbitri sbagliano
I ghiacciai si sciolgono senza un perché
Le lacrime salgono fino agli occhi e poi scendono
Da dove vengono nessuno lo sa
E nascono canzoni tristi che un po' ci piacciono senza un perché
Esplodono canzoni tristi che un po' ci scaldano senza un perché
Si suonano canzoni tristi che un po' ci fan cantare e ridere senza un perché
E gli anni passano gli amori finiscono
Le band si sciolgono senza un perché

The Band

And years go by and loves end
Bands break up for no reason
Car horns blare, bullshit's popular
The same old things bore us, again for no reason
Faces change, boobs get lifted
Other things disappear, no reason given
Religions divide and sweets make you fat
The show-offs don't play, no reason given
And sad songs are born that we kind of like, no reason given
Sad songs erupt that make us want to sing and laugh, no reason given
Kids dream of some unknown thing they tell each other
Grown-ups don't play, no reason given
Bombs fall, referees make mistakes
Glaciers melt for no reason
Tears rise to your eyes and then they fall
Where they come from, nobody knows
And sad songs are born that we kind of like, no reason given
Sad songs explode that warm us up a little, no reason given
Sad songs are played that make us want to sing and laugh, no reason given
And years go by and loves end
Bands break up for no reason