Paroles et traduction Luca Carboni - Le Nostre Parole

Dille per dire, o come ti pare
O per poterle sentire
Dille per per fare o per contraddire
Teneramente imbrogliare
Per infilarle piano in un orecchio
Per provare a stupire
Per appoggiarle sopra un foglio di carta
O per provare a capire
Lo so che tra un'ora
Mi vieni a cercare
Magari...
Sei già per le scale.
Ti fermi mi guardi
Mi dici: "Sto male"
Ma che male e male...
E' che le nostre parole
Non sanno più dove andare
Certe volte vanno in giro da sole
Ecco... perché fanno male
Oh... come faccio
A farti capire
A dire tutto senza dire niente
Senza farti soffrire
"Non aprire la bocca
Non devi parlare.
Non era così,
Che doveva finire.
Poteva andar peggio,
Potevamo morire"
Ma forse siamo ancora amici
Ma si che siamo ancora amici
Ah... com'è difficile parlare d'amore
Ah... com'è difficile parlare d'amore
Non ti ricordi quella sera che
Ah, com'era facile fare l'amore
Com'era, com'era... amore!
Non eri tu che mi dicevi
Tutte quelle parole
Che non capivi e non sapevi dov'eri
E io chi ero... a sì, ero il sole
Ne hai dette tante che qualcuna è rimasta
Tra le lenzuola.
Adesso siediti
Che silenzio stasera.
Lascia stare le mani,
Non farti del male
Se ne hai voglia rimani
Non mi guardare... anzi
Prova a chiudere gli occhi
Cerca di pensare
Che siamo ancora tanto amici... sì
Che siamo molto più che amici
Ah... così in silenzio noi facciamo l'amore
Ah... adesso noi facciamo l'amore
Non nascondere i tuoi occhi perché
Stiamo facendo l'amore
Ah, adesso noi facciamo l'amore
Non nascondere i tuoi occhi perché...

Скажите ей, чтобы сказать, или как вам угодно
Или чтобы услышать их
Скажите ей для того чтобы сделать или противоречить
Нежно обманывать
Чтобы аккуратно засунуть ее в ухо
Чтобы попытаться произвести впечатление
Чтобы положить их на лист бумаги
Или попытаться понять
Я знаю, что через час
Ты меня ищешь
Может...
Ты уже на лестнице.
Ты останавливаешься, смотришь на меня
Ты говоришь мне: "Мне плохо"
Но это плохо и плохо...
В том, что наши слова
Они больше не знают, куда идти
Иногда они ходят одни
Вот... почему они болят
Ох... как я делаю
Чтобы вы поняли
Сказать все, ничего не сказав
Не заставляя вас страдать
"Не открывай рот
Тебе не нужно говорить.
Это было не так,
Это должно было закончиться.
Могло быть и хуже,
Мы могли умереть"
Но, может быть, мы все еще друзья
Но мы все еще друзья.
Ах... как трудно говорить о любви
Ах... как трудно говорить о любви
Вы не помните тот вечер, что
Ах, как легко было заниматься любовью
Как было, как было... любовь!
Это не ты мне говорил.
Все эти слова
Что ты не понял и не знал, где ты
А я кем был... да, я был солнцем
Ты сказал так много, что некоторые остались
Между простынями.
А теперь садись.
Какая тишина сегодня.
Оставь руки в покое,
Не навреди себе
Если вам это нравится, оставайтесь
Не смотри на меня... наоборот
Попробуйте закрыть глаза
Постарайтесь думать
Что мы все еще такие друзья... Да
Что мы больше, чем друзья
Ах... так тихо мы занимаемся любовью
Ах... теперь мы занимаемся любовью
Не скрывайте свои глаза, потому что
Мы занимаемся любовью
Теперь мы занимаемся любовью
Не скрывайте свои глаза, потому что...