Paroles et traduction Luca Carboni - Le ragazze

Le ragazze

Le ragazze ci sorridono
Ma le ragazze come vivono?
E l'estate, l'estate sta per arrivare
E loro volan già come farfalle
E pungono come zanzare
Le ragazze si abbronzano
Ma le ragazze a cosa pensano?
A Bologna d'estate è caldo e si sta male
Ma loro sono margherite e viole
Aiuole da non calpestare
E poi di notte si accendono
Ma le ragazze che cosa sognano?
Sì lo so che non si può generalizzare
Per questo sono sotto il tuo portone
Cerco il cognome per suonare
Ma come è bella la città
Se non hai voglia di studiare
Ciao, c'ho una festa dentro al cuore
Lo sai che ti vorrei invitare
Ciao, mettiti quel vestito lì
Che mi sembra di essere al mare
Ma le ragazze si fidanzano
Ah sì, ma allora, per cosa piangono?
E soprattutto d'estate ti fanno pensare
Che non c'è nessun problema
Anche se poi va tutto male
Le ragazze ci distruggono
Sì, ma allora che cosa servono?
Sì lo so che non si può generalizzare
Ma loro non le riesci mai a capire
Loro le puoi solo amare
Ciao, ma come è bella la città
Se non hai voglia di studiare
Ciao, c'ho un po' di fresco dentro al cuore
Lo sai che ti vorrei invitare
Sì, mettiti quel vestito lì
Che mi sembra di essere al mare
Ciao, ma com'è bella la città
Se ci sembra di essere al mare
Ciao, c'ho una festa dentro al cuore
Lo sai che ti vorrei invitare
Ciao, c'ho una vita da cambiare
Dai

Girls

The girls smile at us
But how do the girls live?
And summer, summer is about to arrive
And they are already flying like butterflies
And they sting like mosquitoes
The girls get a tan
But what do the girls think about?
In Bologna in the summer it is hot and you feel bad
But they are daisies and violets
Flowerbeds not to be trampled on
And then at night they light up
But what do the girls dream of?
Yes I know that you can't generalize
That's why I'm under your porch
I'm looking for the last name to play
But how beautiful the city is
If you don't want to study
Hi, I have a party in my heart
You know I'd like to invite you
Hi, put on that dress
That makes me feel like I'm at the beach
But the girls get engaged
Ah yes, but then, why do they cry?
And especially in summer they make you think
That there is no problem
Even if then everything goes wrong
Girls destroy us
Yes, but what are they for?
Yes I know that you can't generalize
But you can never understand them
You can only love them
Hi, but how beautiful the city is
If you don't want to study
Hi, I have a bit of coolness in my heart
You know I'd like to invite you
Yes, put on that dress
That makes me feel like I'm at the beach
Hi, but how beautiful the city is
If we feel like we're at the beach
Hi, I have a party in my heart
You know I'd like to invite you
Hi, I have a life to change
Come on