Paroles et traduction Luca Carboni - Li Vedi

Li Vedi

Nei piedi scarpe che camminan di fretta
Capelli tinti per parlare di rock
E giradischi, dischi, stereo cassette
Denti gialli consumati del rock... consumati dal rock...
Vedi, a sedere non ci riescono a stare
In piedi tremano dentro al paltò
E minigonne, minigonne a ballare
Che discoteche questo mondo però... questo mondo però...
Li Vedi scendere di corsa le scale
Fino alla strada e poi ancora più giù
Scappati dopo aver mangiato spaghetti
O peggio dopo un telefilm in tv... un telefilm in tv
Vedi la vita la sanno fregare con la verdura che non mangiano mai
Gli occhiali neri e le cuffie alle orecchie
Ed i calzini che non lavano mai... che non lavano mai...

Tu les vois

Sur leurs pieds, des chaussures qui marchent à la hâte
Cheveux teints pour parler de rock
Et tourne-disques, disques, stéréo cassettes
Dents jaunes, usées par le rock... usées par le rock...
Tu vois, ils ne peuvent pas rester assis
Ils tremblent debout dans leur manteau
Et minijupes, minijupes pour danser
Quelles discothèques ce monde cependant... ce monde cependant...
Tu les vois descendre en courant les escaliers
Jusqu'à la rue puis encore plus bas
S'étant enfuis après avoir mangé des spaghettis
Ou pire après un feuilleton télévisé... un feuilleton télévisé
Tu vois, ils savent se moquer de la vie avec les légumes qu'ils ne mangent jamais
Des lunettes noires et des écouteurs sur les oreilles
Et des chaussettes qu'ils ne lavent jamais... qu'ils ne lavent jamais...