Paroles et traduction Luca Carboni - Ma Che Amore Incredibile

Ma Che Amore Incredibile

Ma che amore incredibile
Due anime, due anime nere
Quei capelli caduti che schifo
Proprio dentro al bicchiere
Sono quelli di mia madre che vedi
... non smette di bere.
Stranamente romantico
Due bimbi, due bimbi cattivi
Occhi traditi dagli stessi vestiti
... di tre anni fa
Da quegli occhi una lacrima scende
... e se ne va
Stasera, ma che bella sera
Voglio andare in Paradiso
... andare in Paradiso
Stasera niente male, è sera
Luna piena sul tuo viso
... piena sul tuo viso
Viso sorriso rimani qua
Che mi sembra di volare
... sembra di volare
C'è un trampolino
Puoi tuffarti nei miei occhi
Anche se non sai nuotare
... se non sai nuotare
Lampioni rotti dai loro sassi
Come frecce nel buio
Cicche spente da quattro passi
... forse arriva qualcuno
Ma che amore incredibile
Due sputi, due biglietti del tram
La lingua gira sulle tue labbra
... dimmi come va?
Che belle, le tue labbra che belle
... ma nessuno lo sa!
Stranamente romantico
Due bimbi, due bimbi cattivi
Non avere paura
Farò piano come non ho mai fatto
Sarò più dolce di quella volta
Che ti ho tirato uno schiaffo
Stasera, ma che bella sera
Voglio andare in Paradiso
... andare in Paradiso
Stasera niente male, è sera
Luna piena sul tuo viso
... piena sul tuo viso
Viso sorriso rimani qua
Che mi sembra di volare
... sembra di volare
C'è un trampolino
Puoi tuffarti nei miei occhi
Anche se non sai nuotare
... se non sai nuotare
Lampioni rotti dai loro sassi
Come frecce nel buio
Cicche spente da quattro passi
... hey, sta arrivando qualcuno.

Какая же невероятная любовь

Какая же невероятная любовь,
Две души, две чёрные души.
Эти выпавшие волосы, какая гадость,
Прямо в стакане.
Это моей матери, понимаешь,
... она не перестаёт пить.
Странно романтично.
Два ребёнка, два злых ребёнка.
Глаза, преданные той же одеждой,
... что и три года назад.
Из этих глаз катится слеза,
... и исчезает.
Сегодня вечером, какой прекрасный вечер,
Хочу попасть в Рай,
... попасть в Рай.
Сегодня вечером неплохо, вечер,
Полная луна на твоём лице,
... полная луна на твоём лице.
Лицо с улыбкой, останься здесь,
Мне кажется, я летаю,
... кажется, я летаю.
Есть трамплин,
Ты можешь нырнуть в мои глаза,
Даже если не умеешь плавать,
... если не умеешь плавать.
Фонари, разбитые их камнями,
Как стрелы в темноте.
Окурки, потушенные в четырёх шагах,
... возможно, кто-то идёт.
Какая же невероятная любовь,
Два плевка, два трамвайных билета.
Язык скользит по твоим губам,
... скажи, как дела?
Какие красивые, твои губы, какие красивые,
... но никто не знает!
Странно романтично.
Два ребёнка, два злых ребёнка.
Не бойся,
Я буду нежен, как никогда,
Я буду нежнее, чем в тот раз,
Когда я дал тебе пощёчину.
Сегодня вечером, какой прекрасный вечер,
Хочу попасть в Рай,
... попасть в Рай.
Сегодня вечером неплохо, вечер,
Полная луна на твоём лице,
... полная луна на твоём лице.
Лицо с улыбкой, останься здесь,
Мне кажется, я летаю,
... кажется, я летаю.
Есть трамплин,
Ты можешь нырнуть в мои глаза,
Даже если не умеешь плавать,
... если не умеешь плавать.
Фонари, разбитые их камнями,
Как стрелы в темноте.
Окурки, потушенные в четырёх шагах,
... эй, кто-то идёт.