Paroles et traduction Luca Carboni - Macedonia Polare

Macedonia Polare

Sbuccio le banane
Fuori è un freddo cane
Sbuccio anche due mele
Prima le taglio a metà
Zucchero e limone
Giallo come il sole
Guardo fuori c'è la neve
Ma il sole è dentro di me
E' una macedonia un po' invernale
Un samba da sbucciare
E da rimescolare
Dolce, dolce, dolce
Per me... per te
In Sud America è già estate
Qui si ghiacciano le strade
Tu sei fuori in motorino...
Forse era meglio di no
Dove ho messo i kiwi
Guardo l'ora non arrivi
Eran proprio lì
Lì vicino al caffè
E giro, girotondo
Quanta strada fanno
Tutti questi frutti
Per arrivare fin qua
E' una macedonia un po' polare
Un samba di Natale per non congelare
Dolce, dolce, dolce
Per me... per te
Oh oh
Per me... per te
E' un viaggio un po' speciale
Tutto naturale, è un viaggio vegetale
... che voglio fare con te
E' anche musicale
è un cocktail micidiale, arcobaleno tropicale
... da mangiare con te
E sbuccio qui in cucina
La mia anima latina, bacio anche una pera
... che assomiglia un po' a te
E' una macedonia un po' polare
Un samba di Natale per non congelare
Dolce, dolce, dolce
Per me... per te
Oh oh
Per me... sei te
Per me... sei te
Per me... sei te

Polar Macedonia

I peel the bananas
It's freezing cold outside
I also peel two apples
First I cut them in half
Sugar and lemon
Yellow as the sun
I look outside and there's snow
But the sun is inside me
It's a slightly wintery fruit salad
A samba to peel
And to stir
Sweet, sweet, sweet
For me... for you
In South America it's already summer
The roads are icy here
You're out on your scooter...
Maybe it would have been better not to
Where did I put the kiwi
I look at the clock, you're not coming
They were right there
There next to the coffee
And round and round I go
How much distance do they travel
All these fruits
To get all the way here
It's a slightly polar fruit salad
A Christmas samba to keep from freezing
Sweet, sweet, sweet
For me... for you
Oh oh
For me... for you
It's a somewhat special journey
All natural, it's a plant-based journey
... that I want to take with you
It's also musical
it's a deadly cocktail, a tropical rainbow
... to eat with you
And I peel here in the kitchen
My Latin soul, I even kiss a pear
... that looks a little like you
It's a slightly polar fruit salad
A Christmas samba to keep from freezing
Sweet, sweet, sweet
For me... for you
Oh oh
For me... you are
For me... you are
For me... you are