Paroles et traduction Luca Carboni - Macedonia Polare

Macedonia Polare

Sbuccio le banane
Fuori è un freddo cane
Sbuccio anche due mele
Prima le taglio a metà
Zucchero e limone
Giallo come il sole
Guardo fuori c'è la neve
Ma il sole è dentro di me
E' una macedonia un po' invernale
Un samba da sbucciare
E da rimescolare
Dolce, dolce, dolce
Per me... per te
In Sud America è già estate
Qui si ghiacciano le strade
Tu sei fuori in motorino...
Forse era meglio di no
Dove ho messo i kiwi
Guardo l'ora non arrivi
Eran proprio lì
Lì vicino al caffè
E giro, girotondo
Quanta strada fanno
Tutti questi frutti
Per arrivare fin qua
E' una macedonia un po' polare
Un samba di Natale per non congelare
Dolce, dolce, dolce
Per me... per te
Oh oh
Per me... per te
E' un viaggio un po' speciale
Tutto naturale, è un viaggio vegetale
... che voglio fare con te
E' anche musicale
è un cocktail micidiale, arcobaleno tropicale
... da mangiare con te
E sbuccio qui in cucina
La mia anima latina, bacio anche una pera
... che assomiglia un po' a te
E' una macedonia un po' polare
Un samba di Natale per non congelare
Dolce, dolce, dolce
Per me... per te
Oh oh
Per me... sei te
Per me... sei te
Per me... sei te

Полярный Фруктовый Салат

Чищу бананы,
На улице жуткий холод,
Чищу и пару яблок,
Сначала режу их пополам.
Сахар и лимон,
Желтый, как солнце,
Смотрю в окно, там снег,
Но солнце внутри меня.
Это фруктовый салат, немного зимний,
Самба для чистки
И для перемешивания,
Сладкий, сладкий, сладкий
Для меня... для тебя.
В Южной Америке уже лето,
Здесь дороги обледенели,
Ты едешь на мопеде...
Наверное, зря.
Куда я положил киви?
Смотрю на часы, ты не приходишь.
Они были прямо здесь,
Рядом с кофе.
И кружусь, хоровод,
Какой длинный путь проделали
Все эти фрукты,
Чтобы добраться сюда.
Это фруктовый салат, немного полярный,
Рождественская самба, чтобы не замерзнуть,
Сладкий, сладкий, сладкий
Для меня... для тебя.
О-о
Для меня... для тебя.
Это путешествие немного особенное,
Всё натуральное, это растительное путешествие,
... которое я хочу совершить с тобой.
Оно и музыкальное,
Это убойный коктейль, тропическая радуга,
... которую я хочу съесть с тобой.
И я чищу здесь, на кухне,
Свою латинскую душу, целую и грушу,
... которая немного похожа на тебя.
Это фруктовый салат, немного полярный,
Рождественская самба, чтобы не замерзнуть,
Сладкий, сладкий, сладкий
Для меня... для тебя.
О-о
Для меня... это ты.
Для меня... это ты.
Для меня... это ты.