Paroles et traduction Luca Carboni - Madre

Madre

Le paure di un genitore
Le parole di un cantautore
I sentimenti che restano in fondo al cuore
E i pensieri al tramonto davanti al mare

E la nostra età il tempo che va quello che pensi di te
Quello che pensi di me tutto quello che vuoi che non hai avuto mai
Amore mio

Una lacrima che va scende giù

Tutto il lavoro fatto con la fantasia
Di colpo poi spazzato via
Tutte le cose che non hai detto mai
Tutte le volte che non lo fai

La strada tua che diventa la mia quando è più forte di noi
Quando non so cosa vuoi la dura realtà quello che non si da
Amore mio

Una lacrima che va scende giù riempie una pagina
Una lacrima che va scende giù

Il tempo in cui allo stesso tempo si è figli e padri
In cui si è guardie in cui si è ladri
Tutte le volte che non coincide il sesso con l′amore
E la vita col testo di una canzone

Quello che dici tu quello che dico io
La parola di dio tutti i dubbi che hai
Tutti i sogni che fai la dura realtà

Amore mio
Una lacrima che va scende giù riempie una pagina
Una lacrima che va scende giù ci benedirà

Mother

The fears of a parent
The words of a singer-songwriter
The feelings that remain deep in the heart
And the thoughts at sunset in front of the sea

And our age, the time that passes, what you think of yourself
What you think of me, all that you want that you never had
My love

A tear that goes down

All the work done with imagination
Suddenly swept away
All the things you never said
All the times you don't do it

Your path that becomes mine when it is stronger than us
When I don't know what you want, the harsh reality that is not given
My love

A tear that goes down fills a page
A tear that goes down

The time when at the same time one is a child and a parent
When one is a guard, when one is a thief
All the times that sex does not coincide with love
And life with the lyrics of a song

What you say, what I say
The word of God, all the doubts you have
All the dreams you have, the harsh reality

My love
A tear that goes down fills a page
A tear that goes down will bless us