Paroles et traduction Luca Carboni - Mercoledì

Mercoledì

Via da questa città,
Scappa con me... mercoledì!
Via da questa città,
Scappa con me... mercoledì!
Voglio andare al mare,
Voglio andarci sì, in un giorno feriale
Sulla spiaggia a navigare
Con il sole dentro a me
Voglio andare al mare
A non far niente no, no, no, no
Sdraiato sullo sdraio
Con gli occhi chiusi un po'
V
Scappa con me...
P
E poi abbronzato son più bello
Sì, sulla spiaggia mi ribello
Ma dentro sono più tranquillo
Perché al mare è un altro tempo
Perché al mare è un po' più lento
Perché al mare son più bello.
... almeno per un po'
Via da questa città,
Scappa con me mercoledì!
Stare in un giorno feriale
Con gli occhi persi sì dentro al blu
E mangiare un fritto misto
E farti ridere un po' di più
Voglio ascoltare il mare
E i miei pensieri no, non ascoltarli più
Voglio sentire il sole e
Quello che dici tu
Via da questa città,
Scappa con me mercoledì!
P
E poi abbronzato son più bello
Perché al mare mi ribello
Ma dentro sono più tranquillo
Perché al mare è un altro tempo,
Perché al mare è un po' più lento
Perché al mare mi ribello
...almeno per un po'
Via da questa città,
Scappa con me...
Via da questa città,
Scappa con me...
Via da questa città,
Mercoledì!

Wednesday

Get away from this city,
Run away with me... Wednesday!
Get away from this city,
Run away with me... Wednesday!
I want to go to the sea,
I want to go there, yes, on a weekday
To sail on the beach
With the sun inside me
I want to go to the sea
Not to do nothing, no, no, no
Lying on the beach chair
With my eyes closed for a while
V
Run away with me...
P
And then I'll be more handsome when I'm tanned
Yes, I rebel on the beach
But inside I'm more peaceful
Because at the sea it's a different time
Because at the sea it's a little slower
Because at the sea I'm more handsome.
... at least for a while
Get away from this city,
Run away with me Wednesday!
Stay on a weekday
With your eyes lost in the blue
And eat some fried fish
And make you laugh a little more
I want to listen to the sea
And not listen to my thoughts anymore
I want to feel the sun and
What you say
Get away from this city,
Run away with me Wednesday!
P
And then I'll be more handsome when I'm tanned
Because at the sea I rebel
But inside I'm more peaceful
Because at the sea it's a different time,
Because at the sea it's a little slower
Because at the sea I rebel
...at least for a while
Get away from this city,
Run away with me...
Get away from this city,
Run away with me...
Get away from this city,
Wednesday!