Paroles et traduction Luca Carboni - Non e'

Non e'

Luglio, agosto, settembre
Luglio, agosto, settembre
Luglio, agosto, settembre
Luglio, agosto, settembre
Un'altra estate che se ne va
E allora rivoluzione, sempre rivoluzione
Dentro e fuori di me
No, non mi lamento per la mia situazione
Finché posso scrivere una canzone
Ma se anche la leggerezza
Ha il suo aspetto pesante
Piange anche un cantante
Tu non ci crederai, ma piange anche un dj
Anche se ha quella voce ok
Non è, non è sempre estate, non è
Sempre in onda non si è
Non è, non è
Ottobre, novembre, dicembre
Sempre rivoluzione
Ottobre, novembre, dicembre
Ancora rivoluzione
Non mi voglio arrendere mai
Certe notti nel letto
Penso alla mia vita
E non mi sento a posto
Vorrei fare di più ed essere più profondo
Vorrei cambiare anche il mondo
Ma poi mi metto a dormire
Forse per non sentire
Perché è già tardi
Non è, non è
Sempre estate non è
Sempre il sole non c'è
Non è, non è
Sempre festa non è
Sempre al mare non si è
Non è, non è
Luglio, agosto, settembre
Sempre rivoluzione (Revolution)
Tra i palazzi e le case della mia città
C'è sempre molto che non va
E fra tutta la gente
Sì, fra tutta la gente
Sempre poca umanità
Ma dimmi come si fa
A fare del bene al mondo
Dimmi come si fa
Non è, non è
Sempre estate non è
Sempre al mare non si è
Non è, non è
Sempre il sole non c'è
Sempre festa non è
Non è, non è
Sempre estate non è
Sempre in onda non si è
Non c'è, non c'è
Sempre il sole non c'è
Sempre festa non è
Non è, non è
Non è, non è
Non è, non è
Non è, non è
Sempre estate non è
Sempre al mare non si è
Non c'è, non c'è
Sempre il sole non c'è
Sempre festa non è
Non è, non è
Sempre estate non è
Sempre al mare non si è
Non è, non è
Non è, non è

It's Not

July, August, September
July, August, September
July, August, September
July, August, September
Another summer gone by
And then revolution, always revolution
Inside and out of me
No, I'm not complaining about my situation
As long as I can write a song
But even lightness
Has its heavy side
Even a singer cries
My dear, you wouldn't believe it, but even a DJ cries
Even if he has that cool voice
It's not, it's not always summer, it's not
You're not always on the air
It's not, it's not
October, November, December
Always revolution
October, November, December
Still revolution
I don't want to ever give up
On some nights in bed
I think about my life
And I don't feel okay
I'd like to do more and be more profound
I'd like to change the world too
But then I go to sleep
Maybe to not hear
Because it's already late
It's not, it's not
Always summer isn't
The sun isn't always there
It's not, it's not
Always party isn't
Always at the seaside isn't
It's not, it's not
July, August, September
Always revolution (Revolution)
Among the buildings and houses of my city
There's always much that's wrong
And among all the people
Yes, among all the people
Always so little humanity
But tell me how you do it
To do good in the world
Tell me how you do it
It's not, it's not
Always summer isn't
Always by the sea isn't
It's not, it's not
The sun isn't always there
Always party isn't
It's not, it's not
Always summer isn't
You're not always on the air
It's not, it's not
The sun isn't always there
Always party isn't
It's not, it's not
It's not, it's not
It's not, it's not
It's not, it's not
Always summer isn't
Always by the sea isn't
It's not, it's not
The sun isn't always there
Always party isn't
It's not, it's not
Always summer isn't
Always by the sea isn't
It's not, it's not
It's not, it's not