Paroles et traduction Luca Carboni - Nuovo Mondo

Nuovo Mondo

Dove vai, bambina mia?
Dove vai, anima mia?
Se un giorno tornerai
Non ti riconoscerò
Non mi riconoscerai

Ma il treno parte già
Corre verso la città
Tu te ne vai
Mi saluti contenta e non lo sai
Che sei già là
In un nuovo mondo

Perdono, anima mia
Per la mia malinconia
So che telefonerai
Forse non ti capirò
Forse non mi capirai

E il treno parte già
Corre verso la città
Tu te ne vai
Mi saluti e capisco che lo sai
Che sei già là
In un nuovo mondo

E il treno parte già
Corre verso chi lo sa
Io resto qua
Ti vedo sparire, tu sei già
Tu sei già là
In un nuovo mondo

New World

Where are you going, my little girl?
Where are you going, my soul?
If one day you return
I won't recognize you
You won't recognize me

But the train is already leaving
Running toward the city
You are leaving
You wave goodbye happy and you don't know
That you are already there
In a new world

Forgive me, my soul
For my melancholy
I know you will call
Maybe I won't understand you
Maybe you won't understand me

And the train is already leaving
Running toward the city
You're leaving
You wave goodbye and I realize that you know
That you're already there
In a new world

And the train is already leaving
Running toward who knows
I stay here
I see you disappear, you are already
You are already there
In a new world