Paroles et traduction Luca Carboni - Occidente & Oriente

Occidente & Oriente

Forse se ne andranno via
Anche i ricordi via
Quando anch'io sarò
Solo polvere che il vento soffierà
Forse se ne andranno via
Queste mie emozioni, via
Come le cose che
Ho comprato, e che resteranno qua
Ma le cose belle che ho
Le cose più belle che ho
Non le ho comprate, no
Quelle le ho
Qui dentro di me, son sempre con me
Forse se ne andranno via
Anche l'amore via
Come la neve
Che è scesa lieve e si è sciolta già
Ma i miei sentimenti no, no
I miei cambiamenti lo so
Non li ho comprati, no
No, quelli li ho
Qui dentro di me, son sempre con me
Forse se ne andranno via
Ma mi piace pensare che
Verranno con me
In un posto con me per l'eternità
Tutte le cose belle che ho
Le cose più belle che ho
Non le ho comprate, no
No, quelle le ho
Qui dentro di me, son sempre con me
Mi piace pensare che
Qualcuno mi sente
Qualcuno ci sente
Qualcuno ci sente
Per tutta la gente
Occidente e oriente

West & East

Maybe they will go away
Even the memories
When I too will be
Just dust that the wind will blow away
Maybe they will go away
These my emotions
Like the things that
I've bought, which will remain here
But the beautiful things that I've
The most beautiful things that I
I have not bought, no
Those, I have
In my heart, they are always with me
Maybe they will go away
Even love
Like the snow
Which fell gently and has already melted
But my feelings, no, no
My changes, I know
I have not bought, no
No, those, I have
In my heart, they are always with me
Maybe they will go away
But I like to think that
They will come with me
To a place with me for all of eternity
All the beautiful things that I
The most beautiful things that I
I have not bought, no
No, those, I have
In my heart, they are always with me
I like to think that
Someone hears me
Someone hears us
Someone hears us
For all the people
West and East