Paroles et traduction Luca Carboni - Occidente & Oriente

Occidente & Oriente

Forse se ne andranno via
Anche i ricordi via
Quando anch'io sarò
Solo polvere che il vento soffierà
Forse se ne andranno via
Queste mie emozioni, via
Come le cose che
Ho comprato, e che resteranno qua
Ma le cose belle che ho
Le cose più belle che ho
Non le ho comprate, no
Quelle le ho
Qui dentro di me, son sempre con me
Forse se ne andranno via
Anche l'amore via
Come la neve
Che è scesa lieve e si è sciolta già
Ma i miei sentimenti no, no
I miei cambiamenti lo so
Non li ho comprati, no
No, quelli li ho
Qui dentro di me, son sempre con me
Forse se ne andranno via
Ma mi piace pensare che
Verranno con me
In un posto con me per l'eternità
Tutte le cose belle che ho
Le cose più belle che ho
Non le ho comprate, no
No, quelle le ho
Qui dentro di me, son sempre con me
Mi piace pensare che
Qualcuno mi sente
Qualcuno ci sente
Qualcuno ci sente
Per tutta la gente
Occidente e oriente

Запад и Восток

Может быть, уйдут,
Даже воспоминания,
Когда и я стану
Только пылью, которую развеет ветер.
Может быть, уйдут,
Эти мои чувства,
Как вещи, что
Я купил, и которые останутся здесь.
Но прекрасные вещи, что у меня есть,
Самые прекрасные вещи, что у меня есть,
Я не покупал, нет,
Они у меня
Здесь, внутри меня, они всегда со мной.
Может быть, уйдет,
Даже любовь,
Как снег,
Который тихо падал и уже растаял.
Но мои чувства, нет, нет,
Мои перемены, я знаю,
Я не покупал, нет,
Нет, они у меня
Здесь, внутри меня, они всегда со мной.
Может быть, они уйдут,
Но мне нравится думать, что
Они пойдут со мной
В какое-то место, со мной, на вечность.
Все прекрасные вещи, что у меня есть,
Самые прекрасные вещи, что у меня есть,
Я не покупал, нет,
Нет, они у меня
Здесь, внутри меня, они всегда со мной.
Мне нравится думать, что
Кто-то меня слышит,
Кто-то нас слышит,
Кто-то нас слышит
За всех людей,
Запад и Восток.