Paroles et traduction Luca Carboni - Per tutto il tempo

Per tutto il tempo

Amore disteso baciato dal sole
Distratto ignorante senza parole
Amore tranquillo che mi viene vicino
Fragile e ingenuo come un bambino

Amore che a volte mi fa paura
Ferito malato amore che cura
Che spara che uccide che scappa e che grida
Non lasciare mai questa mia vita

Per tutto il tempo che passerà
I giorni e le notti l′eternità
Amore che sei tutto quello che ho
Io che non ho niente tutto quello che so

Felice testardo bruciato fallito
Stupido e stronzo amore tradito
Sexy e sudato tra le lenzuola
Amore che sei sempre una cosa nuova

Allegro che scherza che gioca e che ride
Triste che piange e non lo dice
Sere d'estate o mezzogiorno
Unico viaggio senza ritorno

Per tutto il tempo che passerà
I giorni e le notti l′eternità
Amore che sei tutto quello che so
Qui sulla terra tutto quello che ho

Amore egoista che fa incazzare
Che hai fatto di tutto mi hai fatto del male
Amore di peggio che cosa puoi farci
Andartene via non provare a salvarci

Per tutto il tempo che passerà
I giorni e le notti l'eternità
Per tutta l'acqua che passerà
Butta l′ombrello ci bagnerà
Per tutto il tempo che passerà
I giorni e le notti l′eternità
Per tutto il sole che splenderà
Dammi la mano ci scalderà

All That Time

Love sprawled out, kissed by the sun
Distracted, ignorant, speechless
Tranquil love that comes near me
Fragile and naive like a child

Love that sometimes scares me
Wounded, sick love that heals
That shoots, kills, runs and screams
Never leave this life of mine

For all the time that will pass
The days and nights, the eternity
Love that is all I have
I who have nothing, all that I know

Happy, stubborn, burnt, failed
Stupid and asshole, betrayed love
Sexy and sweaty between the sheets
Love that is always something new

Merry that jokes, plays and laughs
Sad that cries and does not say it
Summer evenings or midday
A single journey with no return

For all the time that will pass
The days and nights, the eternity
Love that is all I know
Here on earth, all that I have

Selfish love that pisses me off
That has done everything, hurt me
Love, what worse can you do to us?
Go away, don't try to save us

For all the time that will pass
The days and nights, the eternity
For all the water that will pass
Throw away the umbrella, it will get us wet
For all the time that will pass
The days and nights, the eternity
For all the sun that will shine
Give me your hand, it will warm us