Paroles et traduction Luca Carboni - Persone Silenziose

Persone Silenziose

Di persone silenziose
Ce ne sono eccome
Sono timide presenze
Nascoste tra la gente
Ma il silenzio fa rumore
E gli occhi hanno un amplificatore
Quegli occhi ormai da sempre
Abituati ad ascoltare
Persone che non san parlare che mettono in ordine i pensieri
Persone piene di paura che qualcuno possa sapere
I loro piccoli e grandi contraddittori pensieri
All'improvviso scappi via
Senza salutare
I tuoi occhi scendono le scale
Non so cosa vanno a fare
Se a commuoversi o a sognare
Ad arrabbiarsi o a meditare
Ma nell'anima si sa
C'è sempre molto da fare
Persone che non san parlare che mettono in ordine i pensieri
Persone piene di paura che qualcuno voglia giocare
Coi loro piccoli e grandi contraddittori pensieri
All'improvviso scappi via
Senza salutare
Vorrei essere un angelo
Per poterti accompagnare

Молчаливые люди

Молчаливых людей
О, как много их вокруг,
Они робкие тени,
Скрывающиеся в толпе.
Но тишина шумит,
А в глазах их — усилитель.
Глаза, которые всегда
Привыкли слушать.
Люди, которые не умеют говорить, которые приводят в порядок мысли,
Люди, полные страха, что кто-то может узнать
Их маленькие и большие противоречивые мысли.
Внезапно ты убегаешь,
Не прощаясь.
Твои глаза спускаются по лестнице,
Не знаю, куда они идут,
Растрогаться или мечтать,
Рассердиться или размышлять.
Но в душе, как известно,
Всегда много дел.
Люди, которые не умеют говорить, которые приводят в порядок мысли,
Люди, полные страха, что кто-то захочет поиграть
С их маленькими и большими противоречивыми мыслями.
Внезапно ты убегаешь,
Не прощаясь.
Хотел бы я быть ангелом,
Чтобы сопровождать тебя.