Paroles et traduction Luca Carboni - Quante Cose

Quante Cose

Quante Cose sai che abbiamo da fare
Quanti sandwich e quante sere da uscire
E stelle in cielo e quante notti da ritornare
Con un dispiacere coi piatti da lavare
Sentendosi piu′ soli ma non ti preoccupare
E Quante Cose sai che abbiamo da dire
Quante risposte solo per farci stupire
E sempre tutto che non si riesce a capire
E minuti di attesa secondi da contare
E non so cos'hai fatto mi hai fatto innamorare
Siamo partiti gia′ e chi la fermera'
Una storia che va
E quanti posti sai che ci stanno ad aspettare
Quanti tramonti da fumarci e sognare
E quanti brividi notti per fare l'amore
E quanti aerei in cielo quante navi nel mare
Noi che sembriamo fermi ma non ti preoccupare
Stiamo viaggiando gia′ e chi la fermera′
Una storia che va
Stiamo volando gia' e chi la fermera′
Questa storia che va

How Many Things

How many things, my dear, we have to do
How many sandwiches and how many nights to go out
How many stars in the sky and how many nights to return
With the regret of the dishes to wash
Feeling lonelier, but don't you worry
And how many things, my dear, we have to say
How many answers just to amaze us
And everything always that cannot be understood
And minutes of waiting, seconds to count
I don't know what you've done, but you've made me fall in love
We've already started, and who will stop it?
A story to be lived
And how many places, my dear, are waiting for us
How many sunsets to smoke and dream about
And how many shivers, nights to make love in
And how many airplanes in the sky, how many ships in the sea
We who seem to be motionless, but don't you worry
We're already traveling, and who will stop it?
A story to be lived
We're already flying, and who will stop it?
This story to be lived