Paroles et traduction Luca Carboni - Quante Verità

Quante Verità

Ormai non credi più
Non credi che ci sia
Un uomo diverso
Che non ha clienti
Indifferente ai soldi
Agli onori e alla carriera

Non credi che ci sia, no
Un uomo diverso da te
Dal mondo della tua bottega

Un sognatore, un bimbo, un uomo attento ad altre voci
Con altri desideri, altre regole, altri sogni
Un uomo diverso (Altre regole, altri sogni)
Un cercatore, un cuore (Altre regole, altri sogni)

Sai quante verità
Quante piccole realtà
Nel sottobosco della città
Gente che si dà
Gratuitamente dà
Silenziosamente ama

Gente che non va mai sui giornali
Gesti che non hanno mai, mai pubblicità
Ma che accadono, sì, io li ho visti
Sogni e miracoli, io li ho visti che si realizzano

Sognatori, bimbi, cuori attenti ad altre voci
Con altri desideri, altre regole, altri sogni
Degli uomini diversi (Altre regole, altri sogni)
Un cercatore, un cuore (Altre regole, altri sogni)

(Altre regole, altri sogni)
(Altre regole, altri sogni)
(Altre regole, altri sogni)
(Altre regole, altri sogni)
(Altre regole, altri sogni)

How Many Truths

You no longer believe,
You don't believe there is
A different man
Who has no clients
Indifferent to money
To honors and career

You don't believe there is, no
A man different from you
From the world of your shop

A dreamer, a child, a man attentive to other voices
With other desires, other rules, other dreams
A different man (Other rules, other dreams)
A seeker, a heart (Other rules, other dreams)

Do you know how many truths
How many small realities
In the undergrowth of the city
People who give themselves
Give freely
Love silently

People who never make the papers
Gestures that never get any publicity
But they happen, yes I've seen them
Dreams and miracles, I've seen them come true

Dreamers, children, hearts attentive to other voices
With other desires, other rules, other dreams
Different people (Other rules, other dreams)
A seeker, a heart (Other rules, other dreams)

(Other rules, other dreams)
(Other rules, other dreams)
(Other rules, other dreams)
(Other rules, other dreams)
(Other rules, other dreams)