Paroles et traduction Luca Carboni - Quante Verità

Quante Verità

Ormai non credi più
Non credi che ci sia
Un uomo diverso
Che non ha clienti
Indifferente ai soldi
Agli onori e alla carriera

Non credi che ci sia, no
Un uomo diverso da te
Dal mondo della tua bottega

Un sognatore, un bimbo, un uomo attento ad altre voci
Con altri desideri, altre regole, altri sogni
Un uomo diverso (Altre regole, altri sogni)
Un cercatore, un cuore (Altre regole, altri sogni)

Sai quante verità
Quante piccole realtà
Nel sottobosco della città
Gente che si dà
Gratuitamente dà
Silenziosamente ama

Gente che non va mai sui giornali
Gesti che non hanno mai, mai pubblicità
Ma che accadono, sì, io li ho visti
Sogni e miracoli, io li ho visti che si realizzano

Sognatori, bimbi, cuori attenti ad altre voci
Con altri desideri, altre regole, altri sogni
Degli uomini diversi (Altre regole, altri sogni)
Un cercatore, un cuore (Altre regole, altri sogni)

(Altre regole, altri sogni)
(Altre regole, altri sogni)
(Altre regole, altri sogni)
(Altre regole, altri sogni)
(Altre regole, altri sogni)

Сколько правд

Больше не веришь
Не веришь, что есть
Человек другой
У которого нет клиентов
Равнодушный к деньгам
К почестям и карьере

Не веришь, что есть, нет
Человек, отличный от тебя
Из мира твоей лавочки

Мечтатель, ребенок, человек, внимающий другим голосам
С другими желаниями, другими правилами, другими мечтами
Человек другой (Другие правила, другие мечты)
Искатель, сердце (Другие правила, другие мечты)

Знаешь сколько правд
Сколько маленьких реальностей
В дебрях города
Люди, которые отдают
Безвозмездно отдают
Безмолвно любят

Люди, которые никогда не попадают в газеты
Поступки, которые никогда, никогда не рекламируются
Но которые происходят, да, я их видел
Мечты и чудеса, я видел, как они сбываются

Мечтатели, дети, сердца, внимающие другим голосам
С другими желаниями, другими правилами, другими мечтами
Людей других (Другие правила, другие мечты)
Искатель, сердце (Другие правила, другие мечты)

(Другие правила, другие мечты)
(Другие правила, другие мечты)
(Другие правила, другие мечты)
(Другие правила, другие мечты)
(Другие правила, другие мечты)