Paroles et traduction Luca Carboni - Riccione-Alexander Platz

Riccione-Alexander Platz

Credevo che negli anni ottanta fosse cambiato
Il mondo il mondo invece niente
Io credevo che la gente si potesse aiutare
Si potesse consolare

Sudati nelle discoteche c′erano gli uomini di oggi
Sembravano angeli abbronzati
E la musica leggera sembrava potesse volare
Fino Alexander Platz

Adesso un gran silenzio e tanta gente che sta male
Che nessuno vuole aiutare
E sembra quasi che la bomba la bomba stia per scoppiare
Almeno dammi da mangiare

E adesso un gran silenzio
E tanta gente da sfruttare
Tanto non si può lamentare
Tanto non può parlare tanto che cazzo vuole

Credevo che non fosse solo pop e solo moda
Solo mercato solo droga
Credevo di essere tranquillo
Di non essere deluso
Di essere felice

E invece sento un gran silenzio e gente che batte le mani
La sera sui divani
Batte le mani al niente con la paura del domani
Sta per scoppiare

Риччоне-Александерплац

Я думал, что в восьмидесятые изменился
Мир, мир, а вот и нет
Я думал, что люди могут помогать друг другу
Могут утешать друг друга

Запотевшие от пота в дискотеках были сегодняшние мужчины
Они казались загорелыми ангелами
И казалось, что поп-музыка может летать
До Александерплац

Сейчас большая тишина, много людей чувствуют себя плохо
Которым никто не хочет помочь
И кажется, что скоро взорвется бомба
По крайней мере, накорми меня

И сейчас большая тишина
И много людей, которых нужно использовать
Они все равно не могут жаловаться
Все равно не могут высказаться, какого черта они хотят

Я думал, что это не просто поп и мода
Только рынок, только наркотики
Я думал, что я спокоен
Что не буду разочарован
Что я буду счастлив

И вместо этого я чувствую большую тишину и людей, которые аплодируют
Вечером на диванах
Аплодируют ничему со страхом перед завтрашним днем
Скоро взорвется