Paroles et traduction Luca Carboni - Sarà un uomo

Sarà un uomo,
Stanno già salutando quelli nati senza televisione
Sarà un uomo,
Stanno finendo quelli che hanno camminato
Senza scarpe
E tutti quelli che non hanno capito
Cosa vuol dire HI-FI
E tutti quelli che voglion le orchestre
Non si fidano dei DJ
Sarà un uomo,
E il jazz che li ha fatti incontrare
è già un suono lontano
E c′è chi ha fatto di tutto,
Per dargli il caldo che non fa sudare
E il freddo che non fa battere i denti
E un mondo così piccolo
Che si gira tutto in un minuto
E un orizzonte che è molto più in là
Di tutte le stelle che
Sarà un uomo,
E avrà qualcosa che assomiglia a una casa,
A un automobile nuova
Sarà un uomo,
A fare il figo camminando nel cielo
Per farsi notare
Con i suoi "M'ama, non m′ama, m'ama"
Non m'ama più
Coi suoi "Se deve partire un bacio,
Che sia di quelli che non scordo più
Sarà un uomo,
Se non nascerà troppo tardi
Per essere curioso
Sarà un uomo,
Se avrà ancora più di mille motivi
Per essere invidioso
Con i suoi "M′ama, non m′ama, m'ama"
Non m′ama più
Coi suoi "Se deve partire un bacio,
Che sia di quelli che non scordo più
Sarà un uomo
E la dance che ci fa adesso ballare
Sarà un rumore lontano

Будет человек,
Они уже приветствуют тех, кто родился без телевидения
Будет человек,
Заканчиваются те, кто шел
Без обуви
И все, кто не понял
Что значит HI-FI
И все, кто хочет оркестров
Они не доверяют ди-джеям
Будет человек,
И джаз, который заставил их встретиться
это уже отдаленный звук
И есть те, кто сделал все,
Чтобы дать ему тепло, которое не потеет
И холод, который не стучит зубами
И такой маленький мир
Который поворачивается все в минуту
И горизонт, который намного дальше
Из всех звезд, которые...
Будет человек,
И у него будет что-то похожее на дом,
К новому автомобилю
Будет человек,
Крутая прогулка по небу
Чтобы быть замеченным
"Он любит меня, он не любит меня, он любит меня...
Он меня больше не любит""
"Если он должен начать поцелуй,
Пусть из тех, кого я больше не забываю..."
Будет человек,
Если он не родится слишком поздно
Чтобы быть любопытным
Будет человек,
Если у него будет еще больше тысячи причин
Чтобы завидовать
"Он любит меня, он не любит меня, он любит меня...
Он меня больше не любит""
"Если он должен начать поцелуй,
Пусть из тех, кого я больше не забываю..."
Это будет мужчина...
И танец, который заставляет нас танцевать сейчас
Это будет далекий шум...