Paroles et traduction Luca Carboni - Sexy

Sexy

Oh, ma giura che credi che
Che le cravatte tolgano il respiro
E certe strane idee
Oh, ma giura che credi che
Ci vogliano i jeans sporchi e coi buchi
E non so quanti autostop
Oh, ma giura che non credi che
Che libero saresti, se libero vuoi essere
Anche con il frak
Oh, oh, oh, oh
Oh non hai mai pensato che
Per una volta invece di essere curioso
Potresti... incuriosire tu!
E lì che invece di partire per girare il mondo
Per una volta potresti da fermo
... farlo girare tu!
Tu... mi dispiace che...
Non riesci a essere
Sexy, sexy, sexy, sexy, sexy
Non riesci a essere
Sexy, sexy, sexy, sexy, sexy
Oh, ma giura che credi che concetti profondi
Debbano dormire per forza
In sacchi a pelo marrone
Che debba nascere difesi col coltello e coi denti
Da profumi e deodoranti
Ma soprattutto dal gel
Se ti si lucidi di colpo la scarpa
Se tu fermi a giocar la schedina
Con quelli del bar
E intanto giuri che la musica è musica solo
Quando riesci a distinguere bene
La chitarra dal kazoo
La chitarra al kazoo!
Tu... mi dispiace che...
Non riesci a essere
Sexy, sexy, sexy, sexy, sexy
Non riesci a essere
Sexy, sexy, sexy, sexy, sexy.
Così profondamente
Sexy, sexy, sexy, sexy, sexy
Così apparentemente
Sexy, sexy, sexy, sexy, sexy
Non riesci a essere
Sexy, sexy, sexy, sexy, sexy

Sexy

Oh, jure que tu crois que
Les cravates ôtent le souffle
Et certaines idées étranges
Oh, jure que tu crois que
Il faut des jeans sales et troués
Et je ne sais combien d'auto-stop
Oh, mais jure que tu ne crois pas que
Tu serais libre, si tu veux être libre
Même avec un frac
Oh, oh, oh, oh
Oh, n'as-tu jamais pensé que
Pour une fois, au lieu d'être curieux
Tu pourrais... intriguer toi-même !
Et là, au lieu de partir pour faire le tour du monde
Pour une fois, tu pourrais rester immobile
... le faire tourner toi-même !
Toi... je suis désolé que...
Tu ne sois pas capable d'être
Sexy, sexy, sexy, sexy, sexy
Tu ne sois pas capable d'être
Sexy, sexy, sexy, sexy, sexy
Oh, jure que tu crois que des concepts profonds
Doivent forcément dormir
Dans des sacs de couchage marrons
Que cela doit naître défendu avec un couteau et des dents
Des parfums et des déodorants
Mais surtout du gel
Si tes chaussures brillent soudainement
Si tu t'arrêtes pour jouer un billet de loterie
Avec ceux du bar
Et en même temps, jure que la musique n'est de la musique que
Lorsque tu arrives à distinguer clairement
La guitare du kazoo
La guitare du kazoo !
Toi... je suis désolé que...
Tu ne sois pas capable d'être
Sexy, sexy, sexy, sexy, sexy
Tu ne sois pas capable d'être
Sexy, sexy, sexy, sexy, sexy.
Si profondément
Sexy, sexy, sexy, sexy, sexy
Si apparemment
Sexy, sexy, sexy, sexy, sexy
Tu ne sois pas capable d'être
Sexy, sexy, sexy, sexy, sexy