Paroles et traduction Luca Carboni - Siamo Le Stelle Del Cielo

Siamo Le Stelle Del Cielo

Siamo qui
Stiamo sempre qui
Qui tra voi e il cielo
... qui tra voi e il mistero
Da mille anni
Da mille notti qui
Sulla testa di tutti...
Di quelli belli e di quelli brutti
Immaginatevi da qui
Come vi vediamo piccoli
Con quegli occhioni grandi
Siamo le stelle del cielo, noi
E galleggiamo tra i sogni che spedite quassù...
Lavorate,
Di corsa mille cose
E poi di colpo vi fermate
E poi ci guardate
Con rabbia
Con dolcezza ci chiedete
Impauriti raccontate...
La vostra solitudine
Noi che guidammo i marinai
I pastori da gesù
Noi che ogni tanto cadiamo giù
Ma noi sappiamo solo che...
Siamo le stelle del cielo noi
Siamo qua
E galleggiamo tra i sogni che spedite quassù...
Quei sogni
Chiusi dentro al cuore
Stretti nelle mani...
Lasciateli andare
Perché loro
Sanno bene cosa fare
Sanno pulire cielo e il mare
Ma non saliranno più
Grandi sogni fino qua
Ce ne andremo come le rondini...
Per sempre dalle città
Siamo le stelle del cielo noi
E galleggiamo tra i sogni che spedite quassù
Siamo le stelle del cielo noi
Siamo qua
E nelle notti d'estate ci guardate di più
E se non saliranno più
Grandi sogni fino qua
Ce ne andremo come le rondini
Per sempre dalle città
Siamo le stelle del cielo noi
Siamo qua
E galleggiamo tra i sogni che spedite quassù...
Siamo le stelle del cielo noi
Siamo qua
E galleggiamo tra i sogni che spedite quassù...

We Are the Stars of the Sky

We are here
We are always here
Here between you and the sky
... here between you and the mystery
For a thousand years
For a thousand nights here
On the heads of everyone...
Of the beautiful and the ugly
Imagine yourselves from here
How small we see you
With those big eyes
We are the stars of the sky, we are
And we float among the dreams that you send up here...
You work,
Rushing a thousand things
And then suddenly you stop
And then you look at us
With anger
With sweetness you ask us
Frightened, you tell...
Your loneliness
We who guided the sailors
The shepherds to Jesus
We who sometimes fall down
But we only know that...
We are the stars of the sky
We are here
And we float among the dreams that you send up here...
Those dreams
Closed inside your heart
Held tight in your hands...
Let them go
Because they
Know well what to do
They know how to clean the sky and the sea
But they will no longer climb
Great dreams up here
We will go away like the swallows...
Forever from the cities
We are the stars of the sky
And we float among the dreams that you send up here
We are the stars of the sky
We are here
And on summer nights you look at us more
And if they will no longer climb
Great dreams up here
We will go away like the swallows
Forever from the cities
We are the stars of the sky
We are here
And we float among the dreams that you send up here...
We are the stars of the sky
We are here
And we float among the dreams that you send up here...