Paroles et traduction Luca Carboni - Solarium

Solarium

Perdo la testa
Perdo la testa per un paio di occhiali da sole
Uhm, perdo la testa
Per gli occhiali da sole
Un'altra lampada al viso
Per non accorgersi più dell'inverno
Per non sparire nel grigio
Alle fermate del tram
Tenere in mente che al primo straccio di sole
Scivoliamo a Riccione
Tenere in mente che appena si affaccia il sole
C'è da uscire col cabriolet
Perdo la testa
Perdo la testa per quest'anno di quattro stagioni
Che dovrebbe averne una, sì
E non una di più
Riuscirà il nostri Olivetti
A fare in fretta a farci questo regalo
La fantascienza, amici
La fantascienza è anche questa qui
E' non avere i piedi in questo pantano
Dentro a questi moonboot, uh
E avere in mano un misterioso bottone
Che lo schiacci su quello che vuoi tu
Tu
Tu
Tu
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Fiocchi di neve
Picchiano in testa come zoccoli d'infermiere
Comprendo il mondo di una falsa
Bianca, tranquillità
Si piega tutto, tutto
Dalle spalle alle antenne della TV
E allora un'altra mezz'ora
E vedrai come scoppierà
L'energia di chi abbassando gli occhiali
Ha già fatto nascere un flirt
L'energia di chi sa scegliere bene
I colori delle sue t-shirt
Perdo la testa, perdo la testa
In fondo qui ci sto perdendo la vita
Datemi in fretta un altro giorno
Che questo non mi va
Un'altra lampada al viso, mezz'ora
E sono dentro un cinema all'aperto
Che sto fumando sull'ultimo delitto commesso
Al "Cotton club"
Mentre il vento che sfiora le suore
Davanti alle colonie
E strappa alle labbra frasi del tipo:
"Ah... la vita è questa qua!"
Ah
Ah
Ah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Pa-pa
Pa-pa...

Solarium

I lose my head
I lose my head for a pair of sunglasses
Uhm, I lose my head
For sunglasses
Another lamp on my face
So I don't notice winter anymore
So I don't disappear in the gray
At the tram stops
Keep in mind that at the first patch of sunshine
We'll slide to Riccione
Keep in mind that as soon as the sun comes out
We have to go out in a convertible
I lose my head
I lose my head over this year of four seasons
Which should have one, yes
And not one more
Will our Olivettis succeed
In making this gift for us in a hurry
Science fiction, my friend
Science fiction is also this
It's not having your feet in this swamp
Inside these moonboots, uh
And having a mysterious button in your hand
That you crush on whatever you want
You
You
You
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Snowflakes
They hit your head like nurses' clogs
I understand the world of a fake one
White, tranquility
It all bends down, everything
From the shoulders to the TV antennas
So another half hour
And you'll see how it will explode
The energy of those who, by lowering their glasses
Have already started a flirt
The energy of those who know how to choose well
The colors of their t-shirts
I lose my head, I lose my head
After all, I'm losing my life here
Give me another day in a hurry
Because this one is not for me
Another lamp on my face, half an hour
And I'm in an open-air cinema
That I'm smoking on the latest murder committed
At the "Cotton club"
While the wind that grazes the nuns
In front of the colonies
And snatches phrases from the lips like:
"Ah... this is life!"
Ah
Ah
Ah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Pa-pa
Pa-pa...