Paroles et traduction Luca Carboni - Solarium

Solarium

Perdo la testa
Perdo la testa per un paio di occhiali da sole
Uhm, perdo la testa
Per gli occhiali da sole
Un'altra lampada al viso
Per non accorgersi più dell'inverno
Per non sparire nel grigio
Alle fermate del tram
Tenere in mente che al primo straccio di sole
Scivoliamo a Riccione
Tenere in mente che appena si affaccia il sole
C'è da uscire col cabriolet
Perdo la testa
Perdo la testa per quest'anno di quattro stagioni
Che dovrebbe averne una, sì
E non una di più
Riuscirà il nostri Olivetti
A fare in fretta a farci questo regalo
La fantascienza, amici
La fantascienza è anche questa qui
E' non avere i piedi in questo pantano
Dentro a questi moonboot, uh
E avere in mano un misterioso bottone
Che lo schiacci su quello che vuoi tu
Tu
Tu
Tu
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Fiocchi di neve
Picchiano in testa come zoccoli d'infermiere
Comprendo il mondo di una falsa
Bianca, tranquillità
Si piega tutto, tutto
Dalle spalle alle antenne della TV
E allora un'altra mezz'ora
E vedrai come scoppierà
L'energia di chi abbassando gli occhiali
Ha già fatto nascere un flirt
L'energia di chi sa scegliere bene
I colori delle sue t-shirt
Perdo la testa, perdo la testa
In fondo qui ci sto perdendo la vita
Datemi in fretta un altro giorno
Che questo non mi va
Un'altra lampada al viso, mezz'ora
E sono dentro un cinema all'aperto
Che sto fumando sull'ultimo delitto commesso
Al "Cotton club"
Mentre il vento che sfiora le suore
Davanti alle colonie
E strappa alle labbra frasi del tipo:
"Ah... la vita è questa qua!"
Ah
Ah
Ah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Pa-pa
Pa-pa...

Солярий

Теряю голову
Теряю голову из-за пары солнцезащитных очков
Хм, теряю голову
Из-за солнцезащитных очков
Еще одна лампа перед лицом
Чтобы больше не замечать зиму
Чтобы не раствориться в серости
На остановках трамвая
Помнить, что при первом луче солнца
Мы укатим в Риччоне
Помнить, что как только выглянет солнце
Нужно выезжать на кабриолете
Теряю голову
Теряю голову из-за этого года с четырьмя временами года
В котором должно быть одно, да
И не больше
Сможет ли наш Оливетти
Быстро сделать нам этот подарок
Фантастика, друзья
Фантастика и это тоже
Это не стоять ногами в этой трясине
В этих луноходах, ух
И держать в руке загадочную кнопку
Которую нажимаешь на то, что хочешь ты
Ты
Ты
Ты
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о
Снежинки
Бьют по голове, как сабо медсестер
Понимаю мир ложной
Белой, спокойной
Все гнется, все
От плеч до телевизионных антенн
И тогда еще полчаса
И ты увидишь, как взорвется
Энергия того, кто, опустив очки,
Уже завязал флирт
Энергия того, кто умеет хорошо выбирать
Цвета своих футболок
Теряю голову, теряю голову
В конце концов, здесь я теряю жизнь
Дайте мне скорее еще один день
Потому что этот мне не подходит
Еще одна лампа перед лицом, полчаса
И я в летнем кинотеатре
Размышляю о последнем совершенном преступлении
В "Коттон Клаб"
Пока ветер, ласкающий монахинь
Перед домами отдыха
Срывает с губ фразы типа:
"Ах... вот она, жизнь!"
Ах
Ах
Ах
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о
Па-па
Па-па...