Paroles et traduction Luca Carboni - Stellina Dei Cantautori

Stellina Dei Cantautori

Stellina dei cantautori, stellina di tutta la gente
Stellina delle canzoni che volano per sempre
Puntino con tante punte che tremi nel cielo infinito
E che quasi quasi mi sembra di toccare con un dito
Stasera mentre ti guardo mi sento come un uccellino
Sperduto, cerco una mano come quando ero bambino
Stellina di periferia e della malinconia
A volte basta una nuvola e sembra che sei andata via
Stellina di tutti i viaggi, delle andate senza ritorni
Stellina della nostalgia, stellina di tutti i giorni
Stellina d'Africa e d'America, delle navi e degli aeroplani
Stellina dei sognatori, come me metropolitani
Stellina di tutte le notti, stellina vicino alla luna
Brilli negli occhi di chi si ama, stellina portafortuna
Stellina dei cantautori e degli innamorati
Stellina dei dolori cantati e già dimenticati
Stellina di cucina, stellina della sera
Dopo il telegiornale ritorna primavera
Stellina dei piatti sporchi, stellina che sei nei cieli
Fa' che i nostri bei sogni diventino tutti veri
Stellina del duemila, delle auto parcheggiate
Stellina dei miei anni e delle cose andate
Nessuno ti può comprare né buttare via
Restami vicino vicino e così sia
Nessuno ti può comprare né buttare via
Resta qui vicino vicino, così sia

Звездочка певцов-авторов

Звездочка певцов-авторов, звездочка всех людей,
Звездочка песен, что летят вечно.
Точка с множеством лучей, дрожащая в бесконечном небе,
Которую я почти могу коснуться пальцем.
Сегодня вечером, глядя на тебя, я чувствую себя птенцом,
Потерянным, ищущим руку, как в детстве.
Звездочка окраины и меланхолии,
Иногда достаточно одного облачка, и кажется, что ты исчезла.
Звездочка всех путешествий, уходов без возврата,
Звездочка ностальгии, звездочка каждого дня.
Звездочка Африки и Америки, кораблей и самолетов,
Звездочка мечтателей, таких же городских, как я.
Звездочка всех ночей, звездочка рядом с луной,
Сияешь в глазах влюбленных, звездочка, приносящая удачу.
Звездочка певцов-авторов и влюбленных,
Звездочка спетой и уже забытой боли.
Звездочка кухни, звездочка вечера,
После выпуска новостей возвращается весна.
Звездочка грязной посуды, звездочка в небесах,
Сделай так, чтобы все наши прекрасные сны стали явью.
Звездочка двухтысячных, припаркованных машин,
Звездочка моих лет и ушедшего.
Никто не может тебя купить или выбросить,
Останься рядом, совсем близко, и да будет так.
Никто не может тебя купить или выбросить,
Останься здесь, совсем близко, да будет так.