Paroles et traduction Luca Carboni - Tanto tantissimo

Tanto tantissimo

Più chiedi verità
Di giustizia e ragione
Più chiedi alibi
C'è bisogno di
Più chiedi regole
E di educazione
Più chiedi favole
C'è bisogno di
Tanto tantissimo amore sai
Tanto tantissimo non basta mai
Così anche un attimo
Eternità
Così anche un sabato
Un giorno perso tra i giorni non finirà
Più chiedi bla bla bla
Di progresso e ideali
Più chiedi libertà
C'è bisogno di
Più chiedi strategie
Più chiedi guerre di pace
Più chiedi vincere
C'è bisogno di
Tanto tantissimo amore sai
Tanto tantissimo non basta mai
Così anche un attimo
Eternità
Così anche un sabato
Un giorno perso tra i giorni non finirà
Un giorno perso nel tempo ci cambierà
Dolcissimo anche piangere
Stare male male male da piangere
Dolcissimo anche ridere
Stare bene male bene
Così da non capirci proprio niente ma
Così anche un attimo
Eternità
Così anche un sabato
Un giorno perso tra i giorni non finirà
Un giorno perso nel tempo ci salverà.

So Much, So Very Much

The more you ask for truth
For justice and reason
The more you ask for alibis
You need
The more you ask for rules
And upbringing
The more you ask for fairy tales
You need
So much, so very much love, darling
So much, so very much, it's never enough
Even a moment can seem
Like an eternity
Even a Saturday
A day lost among countless others will never end
The more you ask for blah, blah, blah
For progress and ideals
The more you ask for freedom
You need
The more you ask for strategies
The more you ask for peaceful wars
The more you ask for victory
You need
So much, so very much love, darling
So much, so very much, it's never enough
Even a moment can seem
Like an eternity
Even a Saturday
A day lost among countless others will never end
A day lost in time will change us.
It's so sweet, even when you cry
Feeling so bad it makes you cry
It's so sweet, even when you laugh
Feeling good, bad, good
It can be so confusing
Even a moment can seem
Like an eternity
Even a Saturday
A day lost among countless others will never end
A day lost in time will save us.