Paroles et traduction Luca Carboni - Tempo Che Passi

Tempo Che Passi

Tempo Che Passi come una ruspa
Sul mondo e sulla mia pelle
Tempo che non mi lasci il tempo
Di capirci un bel niente
Tempo che non hai pietà
Ridi di noi soli e imperfetti
Affezionati ai nostri oggetti
Per esempio: prima c'era l'aria pulita
Ed ora, ora c'è solo smog
Ma il tempo se ne frega e va
Lui pensa solo a cambiarci l'età
Tempo che non hai pietà
Per le nostre indecisioni
E per tutti i nostri errori
Passi e quel che piaceva non piace più
Quel che contava, ah... non conta più
Ma all'uomo dai appena il tempo di
Confondersi un po' di più
Tempo che non hai pietà
Forse in fondo chi lo sa
Lasci tutto come sta
...E RIDI, RIDI, RIDI, RIDI mentre voli via
PASSI, PASSI, sento i passi tuoi nella mia via...
...E RIDI, RIDI, RIDI, RIDI...
...tempo che non hai pietà
...ridi di noi soli e imperfetti
Con tutti i nostri difetti
Ma tempo, tempo che sei tutta la mia vita
Aiutami ad uccidere il tempo
Che non faccio, che non penso, che non sento
Tempo che non è vita
Quel tempo che senza pietà
Senza sogni e senza gioie
Senza forza se ne va
RIDI, RIDI, RIDI, RIDI e intanto voli via
PASSI, PASSI, sento i passi tuoi nella mia via...
RIDI, RIDI, RIDI, RIDI e...

Time That Passes

Time that passes like a bulldozer
On the world and on my skin
Time that doesn't give me time
To understand a damn thing
Time that has no mercy
Laughs at us, lonely and flawed
Attached to our possessions
For example: once there was clean air
And now, now there's only smog
But time doesn't care and it goes on
It only thinks about changing our age
Time that has no mercy
On our indecisions
And on all our mistakes
You pass and what was pleasing no longer pleases
What mattered, ah... doesn't matter anymore
But for a man you only have the time to
Confuse himself a little more
Time that has no mercy
Perhaps deep down, who knows
Leave everything as it is
...AND LAUGH, LAUGH, LAUGH, LAUGH as you fly away
STEP, STEP, I hear your steps on my street...
...AND LAUGH, LAUGH, LAUGH, LAUGH...
...time that has no mercy
...laughs at us, lonely and flawed
With all our flaws
But time, time that is my whole life
Help me kill the time
That I don't do, that I don't think, that I don't feel
Time that is not life
That time that without mercy
Without dreams and joys
Without strength goes away
LAUGH, LAUGH, LAUGH, LAUGH and in the meantime fly away
STEP, STEP, I hear your steps on my street...
LAUGH, LAUGH, LAUGH, LAUGH and...