Paroles et traduction Luca Carboni - Una grande festa

Una grande festa

Parlare della sfiga
Proprio non si può
E la morte no non è mai stata un argomento pop
Rabbia e protesta
Non sono proprio il top
Il dolore e l'ingiustizia no non brillano neanche un po'
Io ti dico lo so
Ci ho provato ma no-no-no
I tempi son duri per non avere il sorriso sul viso
Ma che caldo che ho-ho-ho
Dammi una bomba po-o-op
C'è la voglia di agosto che mi brucia nel petto
Nel petto
Tutti vogliono una grande festa
Un'estate tridimensionale
Ma cosa te lo dico a fare
Vieni più su, vieni quassù
Il mondo aspetta una grande festa
Una bomba nucleare
E noi che ce ne andiamo al mare
Ce ne andiamo al mare
Ce ne andiamo al mare
Solo una grande festa
Gli esseri umani
Sono tristi per natura
Ma il pop è qui per dimostrarci
Che non è poi così dura
Ero tentato ma no-o-o
E va bene lo so-o-o
Ma com'è bella la vita
E la tua faccia alle sei di mattina
È una notte che ho-ho-ho
Ma che sete che ho-ho-ho
C'è la voglia di agosto che mi brucia nel petto
Io voglio solo una grande festa
Un'estate tridimensionale
Ma cosa te lo dico a fare
Vieni più su, vieni quassù
Il mondo aspetta una grande festa
Una bomba nucleare
E noi che ce ne andiamo al mare
Ce ne andiamo al mare
Ce ne andiamo al mare
Voglio solo una grande festa
Ma cosa te lo dico a fare
Tutti vogliono una grande festa
Una bomba nucleare
E noi che ce ne andiamo al mare
Ce ne andiamo al mare
Ce ne andiamo al mare
Solo una grande festa
Solo una grande festa
Tutti vogliono una grande festa
Un'estate tridimensionale
Ma cosa te lo dico a fare
Vieni quassù, vieni anche tu
Oh oh oh

A Great Party

Talking about the jinx
Just won't do
And death has never been a pop topic
Anger and protest
Aren't exactly the top
Pain and injustice don't shine even a little
I tell you I know
I've tried but no-no-no
Times are tough to not have a smile on your face
But oh how hot I am-ho-ho
Give me a bomb po-o-op
There's the longing for August that burns in my chest
In my chest
Everyone wants a great party
A three-dimensional summer
But why am I telling you this
Come up higher, come up here
The world awaits a great party
A nuclear bomb
And we who are going to the beach
We are going to the beach
We are going to the beach
Just a great party
Human beings
Are sad by nature
But pop is here to show us
That it's not so hard after all
I was tempted but no-o-o
And it's okay honey-y-y
But how beautiful life is
And your face at six in the morning
It's a night that I-ho-ho
But oh how thirsty I am-ho-ho
There's the longing for August that burns in my chest
I just want a great party
A three-dimensional summer
But why am I telling you this
Come up higher, come up here
The world awaits a great party
A nuclear bomb
And we who are going to the beach
We are going to the beach
We are going to the beach
I just want a great party
But why am I telling you this
Everyone wants a great party
A nuclear bomb
And we who are going to the beach
We are going to the beach
We are going to the beach
Just a great party
Just a great party
Everyone wants a great party
A three-dimensional summer
But why am I telling you this
Come up higher, come you too
Oh oh oh