Paroles et traduction Luca Carboni - Una grande festa

Una grande festa

Parlare della sfiga
Proprio non si può
E la morte no non è mai stata un argomento pop
Rabbia e protesta
Non sono proprio il top
Il dolore e l'ingiustizia no non brillano neanche un po'
Io ti dico lo so
Ci ho provato ma no-no-no
I tempi son duri per non avere il sorriso sul viso
Ma che caldo che ho-ho-ho
Dammi una bomba po-o-op
C'è la voglia di agosto che mi brucia nel petto
Nel petto
Tutti vogliono una grande festa
Un'estate tridimensionale
Ma cosa te lo dico a fare
Vieni più su, vieni quassù
Il mondo aspetta una grande festa
Una bomba nucleare
E noi che ce ne andiamo al mare
Ce ne andiamo al mare
Ce ne andiamo al mare
Solo una grande festa
Gli esseri umani
Sono tristi per natura
Ma il pop è qui per dimostrarci
Che non è poi così dura
Ero tentato ma no-o-o
E va bene lo so-o-o
Ma com'è bella la vita
E la tua faccia alle sei di mattina
È una notte che ho-ho-ho
Ma che sete che ho-ho-ho
C'è la voglia di agosto che mi brucia nel petto
Io voglio solo una grande festa
Un'estate tridimensionale
Ma cosa te lo dico a fare
Vieni più su, vieni quassù
Il mondo aspetta una grande festa
Una bomba nucleare
E noi che ce ne andiamo al mare
Ce ne andiamo al mare
Ce ne andiamo al mare
Voglio solo una grande festa
Ma cosa te lo dico a fare
Tutti vogliono una grande festa
Una bomba nucleare
E noi che ce ne andiamo al mare
Ce ne andiamo al mare
Ce ne andiamo al mare
Solo una grande festa
Solo una grande festa
Tutti vogliono una grande festa
Un'estate tridimensionale
Ma cosa te lo dico a fare
Vieni quassù, vieni anche tu
Oh oh oh

Большой праздник

Говорить о невезении
Совсем нельзя
И смерть никогда не была популярной темой
Гнев и протест
Не самый лучший вариант
Боль и несправедливость совсем не блестят
Я тебе говорю, я знаю
Я пытался, но нет-нет-нет
Времена тяжелые, чтобы не улыбаться
Но как же жарко, ох-ох-ох
Дай мне популярную бомбу
Августовское желание жжет меня в груди
В груди
Все хотят большой праздник
Трехмерное лето
Но зачем я тебе это говорю
Поднимись выше, поднимись сюда
Мир ждет большого праздника
Ядерной бомбы
А мы идем на море
Идем на море
Идем на море
Только большой праздник
Люди
По природе своей грустны
Но поп-музыка здесь, чтобы доказать нам
Что это не так уж и сложно
Я был в искушении, но нет-нет-нет
И ладно, я знаю
Но как прекрасна жизнь
И твое лицо в шесть утра
Это была ночь, ох-ох-ох
Но как же я хочу пить, ох-ох-ох
Августовское желание жжет меня в груди
Я хочу только большой праздник
Трехмерное лето
Но зачем я тебе это говорю
Поднимись выше, поднимись сюда
Мир ждет большого праздника
Ядерной бомбы
А мы идем на море
Идем на море
Идем на море
Хочу только большой праздник
Но зачем я тебе это говорю
Все хотят большой праздник
Ядерной бомбы
А мы идем на море
Идем на море
Идем на море
Только большой праздник
Только большой праздник
Все хотят большой праздник
Трехмерное лето
Но зачем я тебе это говорю
Поднимись сюда, и ты тоже
О-о-о