Paroles et traduction Luca Carboni - Vieni a vivere con me

Vieni a vivere con me

Vengo a vivere con te
Lo sai mi sono innamorato
E la vita è troppo corta
E non possiamo perdere tempo
O forse è proprio il tempo
Che non può perdere noi
Vieni a vivere con me
Sai quante cose potremmo fare
Tu potresti suonare il piano
Mentre io spalmo la maionese
Potrei spalmartene un po' sul collo
E leccandoti far tremare Bach
Contro la noia della TV
Guardare solo la pubblicità
Gli spettacoli quelli no
Quelli li faremo noi
E poi dopo aver fatto il bagno
Correre al cinema a vedere un film
Potremmo essere felici e fare un mucchio di peccati
Potremmo essere felici e a volte un poco disperati
Potremmo dirci certe cose da fare accapponare la pelle
Potremmo fare certe cose che ci fucilano alle spalle
Poi potremmo studiare il modo
Per vivere senza lavorare
Studiare l'ora per andare al mare
Decidere per chi votare
Andare in centro con la bicicletta
La bicicletta trallallerullà
E imparare a ballare il tango
Che nella vita serve sempre
Parlare un'ora del colore
Per ridipingere il soffitto
E poi nel silenzio abbassare gli occhi
Cercando nuovi angoli da baciare
Potremmo essere felici fare un mucchio di peccati
Potremmo essere felici e a volte un poco disperati
Potremmo dirci certe cose da fare accapponare la pelle
Potremmo fare certe cose che ci fucilano alle spalle

Come Live with Me

I'm coming to live with you
You know I've fallen in love
And life is too short
And we can't waste time
Or maybe it's time itself
That can't lose us
Come live with me
You know how many things we could do
You could play the piano
While I spread the mayonnaise
I could spread some on your neck
And licking you, make Bach tremble
Against the boredom of TV
Just watching commercials
Not the shows
We'll do those
And after we take a bath
Run to the movies to see a film
We could be happy and commit a bunch of sins
We could be happy and sometimes a little desperate
We could tell each other some things that would make our skin crawl
We could do some things that would get us shot
Then we could study how
To live without working
Study the best time to go to the beach
Decide who to vote for
Go downtown on a bicycle
Bicycle trallallerullà
And learn to dance the tango
That always comes in handy in life
Talk for an hour about the color
For repainting the ceiling
And then, in silence, lower our eyes
Searching for new angles to kiss
We could be happy and commit a bunch of sins
We could be happy and sometimes a little desperate
We could tell each other some things that would make our skin crawl
We could do some things that would get us shot