Paroles et traduction Luca Chikovani - On My Own

On My Own

She was only 19 years old
She was a girl from another country
Another world
She was blonde with brown eyes
She said to me "welcome to your life"

On my own, on my own
I will make your future better
On my own, on my own for you
On my own, on my own
I will pray all night long
You will never have a problem
Don't feel smaller than the others
Baby I will move mountains for you
And I will grow with you

She started a new life only just for me
Worked too much hard just to see me happy
When I asked "where is he?"
Mama told me "don't be afraid I'm here"

On my own, on my own
I will make your future better
On my own, on my own for you
On my own, on my own
I will pray all night long
You will never have a problem
Don't feel smaller than the others
Baby I will move mountains for you
And I will grow with you

And I want to say "I'm so grateful for your fight"
'Cause I'm not afraid
Even If I've never had a father in my life
Stay, please forgive my mistakes
I know that you took care of me
Now I will take care of you
I pray for you to live better days
And when you will fight once for me
Mama I will fight twice for you

On my own, on my own
I will make your future better
On my own, on my own for you
On my own, on my own
I will pray all night long
You will never have a problem
Don't feel smaller than the others
Baby I will move mountains for you
And I will grow with you

Baby I will move mountains for you
And I will grow with you

Сам по себе

Ей было всего 19 лет
Она была девушкой из другой страны
Другого мира
Она была блондинкой с карими глазами
Она сказала мне: "Добро пожаловать в твою жизнь"

Сам по себе, сам по себе
Я сделаю твое будущее лучше
Сам по себе, сам по себе, ради тебя
Сам по себе, сам по себе
Я буду молиться всю ночь напролет
У тебя никогда не будет проблем
Не чувствуй себя меньше других
Малышка, я сверну горы ради тебя
И я буду расти вместе с тобой

Она начала новую жизнь только ради меня
Много и усердно работала, чтобы видеть меня счастливым
Когда я спросил: "Где он?"
Мама сказала мне: "Не бойся, я здесь"

Сам по себе, сам по себе
Я сделаю твое будущее лучше
Сам по себе, сам по себе, ради тебя
Сам по себе, сам по себе
Я буду молиться всю ночь напролет
У тебя никогда не будет проблем
Не чувствуй себя меньше других
Малышка, я сверну горы ради тебя
И я буду расти вместе с тобой

И я хочу сказать: "Я так благодарен за твою борьбу"
Потому что я не боюсь
Даже если у меня никогда не было отца в моей жизни
Останься, пожалуйста, прости мои ошибки
Я знаю, что ты заботилась обо мне
Теперь я позабочусь о тебе
Я молюсь, чтобы у тебя были лучшие дни
И когда ты будешь бороться однажды за меня
Мама, я буду бороться вдвое сильнее за тебя

Сам по себе, сам по себе
Я сделаю твое будущее лучше
Сам по себе, сам по себе, ради тебя
Сам по себе, сам по себе
Я буду молиться всю ночь напролет
У тебя никогда не будет проблем
Не чувствуй себя меньше других
Малышка, я сверну горы ради тебя
И я буду расти вместе с тобой

Малышка, я сверну горы ради тебя
И я буду расти вместе с тобой