Paroles et traduction Luca D'Aversa - Troppo poco

Troppo poco

È la semplicità delle cose che non dici
Quando quello che fai non è abbastanza
Se poi pensi che le cose siano così evidenti
E ti accorgi che niente è evidente

Quando pensi non hai voce perché hai parlato troppo
O sei convinto di non avere lacrime che hai già pianto troppo
O troppo poco
Hai pianto troppo
O troppo poco, sì, troppo poco

È la facilità a non fare niente che mi rovina
Rimanere in balia del mondo
Una barca spinta dalle onde affonda
Una macchina senza motore muore

Quando pensi non hai voce perché hai parlato troppo
O sei convinto di non avere lacrime che hai già pianto troppo
O troppo poco
Hai pianto troppo
O troppo poco

Hai fatto tanto o troppo poco, sì, troppo poco
E ho fatto tanto o troppo poco
Sì, troppo poco, troppo poco

È la facilità a non fare niente che mi rovina, sì
La facilità a non fare niente che mi rovina (Sì)
Una barca spinta dalle onde affonda (La facilità a non fare niente che mi rovina, sì)
Una macchina senza motore muore (La facilità a non fare niente, niente)

Too Little

It's the simplicity of the things you don't say
When what you do isn't enough
If you then think that things are so obvious
And you realize that nothing is obvious

When you think you have no voice because you've spoken too much
Or you're convinced you have no tears because you've already cried too much
Or too little
You've cried too much
Or too little, yes, too little

It's the ease of doing nothing that ruins me
Floating, swayed by the world
A boat pushed by the waves sinks
A car without an engine dies

When you think you have no voice because you've spoken too much
Or you're convinced you have no tears because you've already cried too much
Or too little
You've cried too much
Or too little

You've done so much or too little, yes, too little
And I've done so much or too little
Yes, too little, too little

It's the ease of doing nothing that ruins me, yeah
The ease of doing nothing that ruins me (Yeah)
A boat pushed by the waves sinks (The ease of doing nothing that ruins me, yeah)
A car without an engine dies (The ease of doing nothing, nothing)