Paroles et traduction Luca Fogale - Another Way Around

Trust me when I say that I understand
That believin' in nothing is a lead heavy hand
That the fate of the water resolves in the sand
That maybe all we're doing is for nothing

But you pace down the hallway with nothing to say
And the chords all feel empty when you sit down to play
So you stand in the doorway and wait for a change
Wishin' that every piece was for something

But if nothing is sacred, then nothing is lost
And I'm in your corner, whatever the cost
If the fists that are flying, are keeping you down
Then we'll fight a little harder, and find another way around

But still the traces of you seem to lie spread apart
The engine won't turn, and the furnace won't spark
Conversations of futures, resigned to the dark
Feels like all that you've built may just crumble

But I know that I see in your eyes, there's a space
To salvage the moment, all nearly erased
To finally hold onto the feelings you chase
To learn how to sprint through a stumble

'Cause if nothing is sacred, then nothing is lost
And I'm in your corner, whatever the cost
If the fists that are flying, are keeping you down
Then we'll fight a little harder, and find another way around

If the fist that are flying are keeping you down
We'll fight a little harder, and find another way around

Поверь мне, я все понимаю.
Эта вера ни во что-свинцово-тяжелая рука.
Что судьба воды решается в песке.
Что, может быть, все, что мы делаем, напрасно.

Но ты расхаживаешь по коридору, не говоря ни слова.
И все аккорды кажутся пустыми, когда ты садишься играть.
Поэтому ты стоишь в дверях и ждешь перемен.
Хотелось бы, чтобы каждый кусочек чего-то стоил.

Но если нет ничего святого, то ничего и не потеряно.
И я в твоем углу, чего бы это ни стоило.
Если кулаки, которые летят, сдерживают тебя ...
Тогда мы будем бороться немного сильнее и найдем другой путь.

Но все же твои следы, кажется, лежат далеко друг от друга.
Двигатель не заводится, а топка не искрит.
Разговоры о будущем, смирившиеся с темнотой.
Такое чувство, что все, что ты построил, может просто рухнуть.

Но я знаю, что вижу в твоих глазах пустоту.
Чтобы спасти момент, все почти стерлось.
Чтобы, наконец, удержать чувства, за которыми ты гонишься.
Чтобы научиться преодолевать спотыкания.

Потому что если нет ничего святого, то ничего и не потеряно.
И я в твоем углу, чего бы это ни стоило.
Если кулаки, которые летят, сдерживают тебя ...
Тогда мы будем бороться немного сильнее и найдем другой путь.

Если кулак, который летит, удерживает тебя внизу ...
Мы будем бороться немного сильнее и найдем другой способ.