Paroles et traduction Luca Hänni - Bei Mir

Bei Mir

Wohin soll ich gehen
Mit meinem kleinen Lebe
Wenn alles zerbricht?
Mein Herz ist erfroren
Bin in mir verloren
Und mir fehlt die Sicht
Ich hab' alles gegeben
Lag so oft daneben
Wohin ich auch lauf'
Vielleicht sollt es nicht sein
Vielleicht brauch' ich Zeit
Nur gut, dass ich weiß
Immer wenn ich fall'
Dann weiß ich, du liegst neben mir
Hey, du zeigst mir den Weg
Wenn ich mal wieder meinen Kopf verlier'
Bleib für immer bei mir, bei mir
Ich bleib' für immer bei dir, bei dir
Denn solange du bei mir bist
Hab' ich nichts mehr zu verlieren
Ich hoff', du bleibst für immer bei mir
Ich steh' vor all diesen Scherben
Suche nach Wärme
Nichts als Asche und Rauch
Ich suche im Dunkeln
Nach irgendeinem Funkeln
Einen Weg hier raus
Ich hab' mich verlaufen
Irgendwo da draußen
Wer bringt mich nach Haus?
Vielleicht sollt' es nicht sein
Vielleicht brauch' ich Zeit
Nur gut, dass ich weiß
Immer wenn ich fall'
Dann weiß ich, du liegst neben mir
Du zeigst mir den Weg
Wenn ich mal wieder meinen Kopf verlier'
Bleib für immer bei mir, bei mir
Ich bleib' für immer bei dir, bei dir
Denn solange du bei mir bist
Was soll mir dann schon passieren?
Ich weiß, du bleibst für immer bei mir
Vielleicht sollte es nicht sein
Vielleicht brauche ich Zeit
Nur gut, dass ich weiß
Ich hab' mich so oft verlaufen
Irgendwo da draußen
Doch du bringst mich nach Haus
Immer wenn ich fall'
Dann weiß ich, du liegst neben mir
(Neben mir, ja)
Du zeigst mir den Weg
Wenn ich mal wieder meinen Kopf verlier', ja
Bleib für immer bei mir, bei mir
Ich bleib' für immer bei dir, bei dir
(Bleib für immer bei mir)
Denn solange du bei mir bist
Was soll mir dann schon passieren?
Ich weiß, du bleibst für immer bei mir
Ja, bei mir, ey
Ich hoff', du bleibst für immer bei mir

With Me

Where should I go
With my little life
When everything falls apart?
My heart is frozen
Lost within myself
And I can't see clearly
I gave it my all
Missed the mark so often
Wherever I run
Maybe it's not meant to be
Maybe I need time
It's good that I know
Whenever I fall
I know you're lying next to me
Hey, you show me the way
When I lose my head again
Stay with me forever, with me
I'll stay with you forever, with you
Because as long as you're with me
I have nothing left to lose
I hope you stay with me forever
I stand before all these shards
Searching for warmth
Nothing but ash and smoke
I search in the darkness
For some kind of spark
A way out of here
I've lost my way
Somewhere out there
Who will bring me home?
Maybe it's not meant to be
Maybe I need time
It's good that I know
Whenever I fall
I know you're lying next to me
You show me the way
When I lose my head again
Stay with me forever, with me
I'll stay with you forever, with you
Because as long as you're with me
What could possibly happen to me?
I know you'll stay with me forever
Maybe it shouldn't be
Maybe I need time
It's good that I know
I've lost my way so many times
Somewhere out there
But you bring me home
Whenever I fall
I know you're lying next to me
(Next to me, yeah)
You show me the way
When I lose my head again, yeah
Stay with me forever, with me
I'll stay with you forever, with you
(Stay with me forever)
Because as long as you're with me
What could possibly happen to me?
I know you'll stay with me forever
Yeah, with me, hey
I hope you stay with me forever