Paroles et traduction Luca Hänni - Du bist Sonntag

Du bist Sonntag

Du bist Sonntag und ich schalt ab,
Du und ich und Kaffee und die Stadt erwacht,
Mit dir ist alles anders.
Du bist Sonntag und ich schalt ab
Und ich schalt ab.
Sonntag, und ich mag das.

Ich spring′ von Boeing zu Boeing, Tag für Tag,
Doch bist du in Berlin für eine Nacht.
Flugmodus an, mach den Flugmodus an.
Immer dann, wenn du da bist,
Immer dann, immer dann dann,
Immer dann, wenn du da bist.

Meine Tasche liegt noch in der letzten Tram,
Doch ich sitz schon in der nächsten Bahn.
Bin auf deinem Profil und ich seh' nicht mal den Sonnenaufgang.
Immer dann, wenn du da bist,
Immer dann, immer dann.

Du bist Sonntag und ich schalt ab,
Du und ich und Kaffee und die Stadt erwacht,
Mit dir ist alles anders.
Du bist Sonntag und ich schalt ab
Und ich schalt ab.
Sonntag, und ich mag das.

War noch kurz in Paris letzte Nacht,
Wieder mal in ′nem Hotelbett aufgewacht.
Alle Straßen verstaubt, alles laut, alles grau.
Immer wenn du nicht da bist,
Immer dann, immer dann dann,
Immer wenn du nicht da bist.

Dann fehlt mir dieses Lied,
Das du sonst immer singst.
Immer dann, wenn du da bist,
Immer dann, immer dann dann,
Immer dann, wenn du da bist.

Du bist Sonntag und ich schalt ab,
Du und ich und Kaffee und die Stadt erwacht,
Mit dir ist alles anders.
Du bist Sonntag und ich schalt ab
Und ich schalt ab.
Sonntag, und ich mag das.

Ey ey ey yeah
Ey ey ey yeah
Mit dir ist alles anders
Mit dir ist alles anders

Dann fehlt mir dieses Lied,
Das du sonst immer singst.
Immer dann, wenn du da bist,
Immer dann, immer dann dann,
Immer dann, wenn du da bist.

Du bist Sonntag und ich schalt ab,
Du und ich und Kaffee und die Stadt erwacht,
Mit dir ist alles anders.
Du bist Sonntag und ich schalt ab
Und ich schalt ab.
Sonntag, und ich mag das.

Immer dann, immer dann,
Imner dann, immer dann dann.
Immer dann, immer dann,
Imner dann, immer dann dann.
Immer dann, wenn du da bist,
Immer dann, immer dann dann,
Immer dann, wenn du da bist.
Immer dann, wenn du da bist.

You Are Sunday

You are Sunday and I switch off,
You and I and coffee and the city awakens,
Everything is different with you.
You are Sunday and I switch off
And I switch off.
Sunday, and I like that.

I jump from Boeing to Boeing, day after day,
But you're in Berlin for one night.
Flight mode on, turn on flight mode.
Always when you are here,
Always then, always then then,
Always when you are here.

My bag is still on the last tram,
But I'm already sitting on the next train.
I'm on your profile and I don't even see the sunrise.
Always when you are here,
Always then, always then.

You are Sunday and I switch off,
You and I and coffee and the city awakens,
Everything is different with you.
You are Sunday and I switch off
And I switch off.
Sunday, and I like that.

Was just in Paris last night,
Woke up in a hotel bed again.
All streets dusty, everything loud, everything gray.
Always when you are not here,
Always then, always then then,
Always when you are not here.

Then I miss this song,
That you always sing.
Always when you are here,
Always then, always then then,
Always when you are here.

You are Sunday and I switch off,
You and I and coffee and the city awakens,
Everything is different with you.
You are Sunday and I switch off
And I switch off.
Sunday, and I like that.

Ey ey ey yeah
Ey ey ey yeah
Everything is different with you
Everything is different with you

Then I miss this song,
That you always sing.
Always when you are here,
Always then, always then then,
Always when you are here.

You are Sunday and I switch off,
You and I and coffee and the city awakens,
Everything is different with you.
You are Sunday and I switch off
And I switch off.
Sunday, and I like that.

Always then, always then,
Always then, always then then.
Always then, always then,
Always then, always then then.
Always when you are here,
Always then, always then then,
Always when you are here.
Always when you are here.