Paroles et traduction Luca Hänni - Ich frag mich immer wieder

Ich frag mich immer wieder

Unterwegs mit Überschall,
Total busy wieder mal
Und klar, da geht noch was.

Immer unsrer Zeit voraus
Und wer anhält, der ist raus
Und nie, den Fuß vom Gas.

Doch ich frage mich, ich frag' mich immer wieder,
Ja, komm'n wir, komm'n wir jemals an
Und im Radio Nostalgie und Liebeslieder
Und ich frag mich, wann ist das Leben dran?

Ich frag mich immer wieder.
Ich frag mich immer wieder.
Ich frag mich immer wieder.
Ich frag mich immer wieder.

Augen auf und weiter geht's,
Time is money, du verstehst
Und leg noch einen drauf.

Früher Vogel fängt den Wurm,
Das Smart-Phone klingelt ständig Sturm,
Was reg ich mich nur auf.

Doch ich frage mich, ich frag' mich immer wieder,
Ja, komm'n wir, komm'n wir jemals an?
Und im Radio Nostalgie und Liebeslieder,
Langsam steckt der Slow'mo- Beat mich an.

Ich frag mich immer wieder.
Ich frag mich immer wieder.
Ich frag mich immer wieder.
Ich frag mich immer wieder.

Weiter geht's im kleinsten Gang,
Irgendwann komm' wir schon an,
Nur du und ich, das zählt.
Jeder Tag, ab heute slow,
Auf dem Weg nach Nirgendwo
Und nichts, was uns noch fehlt

Und ich frage mich, ich frage mich nie wieder,
Ja, komm'n wir, komm'n wir jemals an?
Ja, ich frage mich, ich frage mich nie wieder,
Weil wir slowly, direkt ins Leben fahr'n!

Ich frag es mich nie wieder!
Ich frag es mich nie wieder!
Ich frag es mich nie wieder!
Ich frag es mich nie wieder!

I Always Wonder

Traveling at supersonic speed,
Totally busy once again
And of course, there's always more to do.

Always ahead of our time
And those who stop are out
And never taking our foot off the gas.

But I ask myself, I always wonder,
Yes, will we ever actually arrive
And on the radio, nostalgia and love songs
And I wonder, when will it be my life's turn?

I always wonder.
I always wonder.
I always wonder.
I always wonder.

Eyes open and moving on,
Time is money, you understand
And add something more.

The early bird catches the worm,
The smartphone beeps incessantly,
Why do I even bother getting upset?

But I ask myself, I always wonder,
Yes, will we ever actually arrive?
And on the radio, nostalgia and love songs,
The slow-mo beat is slowly getting to me.

I always wonder.
I always wonder.
I always wonder.
I always wonder.

Moving on in the lowest gear,
Eventually we'll arrive,
Just you and me, that's what counts.
Every day, from today, slow,
On the path to nowhere
And nothing we still lack.

And I ask myself, I never have to wonder again,
Yes, will we ever actually arrive?
Yes, I ask myself, I never have to wonder again,
Because we're slowly driving right into life!

I'll never ask it again!
I'll never ask it again!
I'll never ask it again!
I'll never ask it again!