Paroles et traduction Luca Hänni - Nebenbei

Nebenbei

Weiß nicht, wie oft
War ich down, ohne Plan, hab gehofft,
Dass ich nicht ganz tief im Schlamm ersauf,
Untertauch
Hab nicht geglaubt
Und mir selbst nicht vertraut,
Es zu schaffen
Doch du hast meine Angst verjagt, weggejagt
Du warst an meiner Seite,
Warst einfach für mich da
Hast mir Mut gemacht und zu mir gesagt

Auch wenn es grad nicht leicht ist,
Es gibt immer ein Danach
Du gehst da durch,
Ich weiß es
Und dann bist du doppelt stark
Auch wenn es grad nicht leicht ist,
Irgendwann geht es vorbei
Und das kleine bisschen Leben,
Ey das machst du nebenbei
Das machst du nebenbei

Wie oft hab ich mich gefragt,
Wie tief muss ich noch fallen
Ich war kurz davor,
Komplett durchzuknallen

Jedes Mal wenn die Zweifel wieder stärker waren,
Hab ich mich verloren, echt verloren
Du warst an meiner Seite,
Warst einfach für mich da
Hast mir zugehört und mir gesagt

Auch wenn es grad nicht leicht ist,
Es gibt immer ein Danach
Du gehst da durch,
Ich weiß es
Und dann bist du doppelt stark
Auch wenn es grad nicht leicht ist,
Irgendwann geht es vorbei
Und das kleine bisschen Leben,
Ey das machst du nebenbei
Das machst du nebenbei

Jeder von uns gibt das, was er kann
Und hofft, dass es irgendwie geht
Jeder von uns fängt immer neu an
Jeden Tag, jeden Tag
Auch wenn es grad nicht leicht ist,
Es gibt immer ein Danach
Du gehst da durch, ich weiß es
Und dann bist du doppelt stark
Auch wenn es grad nicht leicht ist,
Irgendwann geht es vorbei
Und das kleine bisschen Leben,
Ey das macht du nebenbei
Ey das machst du nebenbei
Nebenbei
Nebenbei
Nebenbei
Nebenbei

On the side

I don't know how often
I was down, without a plan, hoping,
That I wouldn't completely drown in the mud,
Submerge
Didn't believe
And didn't trust myself,
To make it
But you chased away my fear, chased it away
You were by my side,
Were simply there for me
Cheered me up and told me,

Even if it's not easy right now,
There's always an after
You'll get through it,
I know it
And then you'll be twice as strong
Even if it's not easy right now,
It will pass eventually
And that little bit of life,
Hey you do that on the side
You do that on the side

How often have I asked myself,
How low do I have to fall
I was about to,
Completely lose my mind

Every time the doubts returned stronger,
I lost myself, really lost
You were by my side,
Were simply there for me
Listened to me and told me

Even if it's not easy right now,
There's always an after
You'll get through it,
I know it
And then you'll be twice as strong
Even if it's not easy right now,
It will pass eventually
And that little bit of life,
Hey you do that on the side
You do that on the side

Each of us gives what we can
And hopes it's going to work out somehow
Each of us always starts again
Every day, every day
Even if it's not easy right now,
There's always an after
You'll get through it, I know it
And then you'll be twice as strong
Even if it's not easy right now,
It will pass eventually
And that little bit of life,
Hey you do that on the side
Hey you do that on the side
On the side
On the side
On the side
On the side