Paroles et traduction Luca Hänni - Nebenbei

Nebenbei

Weiß nicht, wie oft
War ich down, ohne Plan, hab gehofft,
Dass ich nicht ganz tief im Schlamm ersauf,
Untertauch
Hab nicht geglaubt
Und mir selbst nicht vertraut,
Es zu schaffen
Doch du hast meine Angst verjagt, weggejagt
Du warst an meiner Seite,
Warst einfach für mich da
Hast mir Mut gemacht und zu mir gesagt

Auch wenn es grad nicht leicht ist,
Es gibt immer ein Danach
Du gehst da durch,
Ich weiß es
Und dann bist du doppelt stark
Auch wenn es grad nicht leicht ist,
Irgendwann geht es vorbei
Und das kleine bisschen Leben,
Ey das machst du nebenbei
Das machst du nebenbei

Wie oft hab ich mich gefragt,
Wie tief muss ich noch fallen
Ich war kurz davor,
Komplett durchzuknallen

Jedes Mal wenn die Zweifel wieder stärker waren,
Hab ich mich verloren, echt verloren
Du warst an meiner Seite,
Warst einfach für mich da
Hast mir zugehört und mir gesagt

Auch wenn es grad nicht leicht ist,
Es gibt immer ein Danach
Du gehst da durch,
Ich weiß es
Und dann bist du doppelt stark
Auch wenn es grad nicht leicht ist,
Irgendwann geht es vorbei
Und das kleine bisschen Leben,
Ey das machst du nebenbei
Das machst du nebenbei

Jeder von uns gibt das, was er kann
Und hofft, dass es irgendwie geht
Jeder von uns fängt immer neu an
Jeden Tag, jeden Tag
Auch wenn es grad nicht leicht ist,
Es gibt immer ein Danach
Du gehst da durch, ich weiß es
Und dann bist du doppelt stark
Auch wenn es grad nicht leicht ist,
Irgendwann geht es vorbei
Und das kleine bisschen Leben,
Ey das macht du nebenbei
Ey das machst du nebenbei
Nebenbei
Nebenbei
Nebenbei
Nebenbei

Между делом

Даже не знаю, сколько раз
Был я подавлен, без плана, лишь надеялся,
Что не утону в этой трясине совсем,
Скрывался.
Я не верил
И себе не доверял,
Что справлюсь.
Но ты прогнала мой страх, прогнала прочь.
Ты была рядом со мной,
Просто была рядом.
Ты придала мне смелости и сказала мне:

Даже если сейчас нелегко,
Всегда будет потом.
Ты справишься,
Я знаю.
И станешь вдвое сильнее.
Даже если сейчас нелегко,
Когда-нибудь это закончится.
И эту капельку жизни,
Эй, ты сделаешь это между делом.
Сделаешь это между делом.

Сколько раз я спрашивал себя,
Как низко мне еще падать?
Я был на грани,
Совсем сорваться.

Каждый раз, когда сомнения становились сильнее,
Я терялся, по-настоящему терялся.
Ты была рядом со мной,
Просто была рядом.
Ты выслушала меня и сказала:

Даже если сейчас нелегко,
Всегда будет потом.
Ты справишься,
Я знаю.
И станешь вдвое сильнее.
Даже если сейчас нелегко,
Когда-нибудь это закончится.
И эту капельку жизни,
Эй, ты сделаешь это между делом.
Сделаешь это между делом.

Каждый из нас делает, что может,
И надеется, что как-нибудь получится.
Каждый из нас начинает все сначала
Каждый день, каждый день.
Даже если сейчас нелегко,
Всегда будет потом.
Ты справишься, я знаю.
И станешь вдвое сильнее.
Даже если сейчас нелегко,
Когда-нибудь это закончится.
И эту капельку жизни,
Эй, ты сделаешь это между делом.
Эй, ты сделаешь это между делом.
Между делом.
Между делом.
Между делом.
Между делом.